voting information, spanish

GUíA DEL VOTANTE DE LAS PROPOSICIONES EN LA BOLETA ELECTORAL

Esta página es proporcionada para su conveniencia para marcar sus selecciones después de estudiar las proposiciones. Puede separarla de este folleto y llevarla al lugar de votación el Día de la Elección General, el 7 de noviembre de 2000, para ayudarle a votar su boleta electoral.

Proposición 100 - enmienda propuesta a la constitución por la legislatura relacionada con las tierras estatales de fideicomiso y conservación	Sí	NO
Proposición 101 - enmienda propuesta a la constitución por la legislatura relacionada con la modernización del lenguaje con respecto a las incapacidades y la elegibilidad para votar en la Constitución de Arizona	Sí	NO
Proposición 102 - enmienda propuesta a la constitución por la legislatura relacionada con el manejo de fauna silvestre	Sí	NO
Proposición 103 - enmienda propuesta a la constitución por la legislatura relacionada con el número de miembros en la Comisión de Corporaciones	Sí	NO
Proposición 104 - enmienda propuesta a la constitución por la legislatura relacionada con una congelación de la valuación de los impuestos sobre la propiedad para las personas de tercera edad elegibles	Sí	NO
Proposición 105 - enmienda propuesta a la constitución por la legislatura relacionada con una exención de impuestos para los cementerios	Sí	NO
Proposición 106 - enmienda propuesta a la constitución por la iniciativa relacionada con la creación de una comisión para la división nueva de los distritos	Sí	NO
Proposición 107 - (No llenó los requisitos para estar en la boleta electoral) Las páginas 68 - 88 se han excluido de este folleto.
Proposición 108 - enmienda propuesta a la constitución por la iniciativa relacionada con la regulación de las compañías telefónicas	Sí	NO
Proposición 200 - enmienda propuesta a la constitución por la iniciativa relacionada con el uso de los dineros del litigio tabacalero para ciertos programas del cuidado médico	Sí	NO
Proposición 201- (No llenó los requisitos para estar en la boleta electoral)
Proposición 202 - enmienda propuesta a la constitución por la iniciativa relacionada con los planes del manejo local de crecimiento	Sí	NO
Proposición 203 - enmienda propuesta a la constitución por la iniciativa relacionada con la educación en el idioma inglés en las escuelas públicas	Sí	NO
Proposición 204 - enmienda propuesta a la constitución por la iniciativa relacionada con el uso de los dineros del litigio tabacalero para ciertos programas del cuidado médico	Sí	NO
Proposición 300 - recomendación de la comisión sobre sueldos para los funcionarios electivos del estado relacionada con el sueldo de los legisladores	Sí	NO
Proposición 301 - remitida al pueblo por la legislatura relacionada con el impuesto sobre ventas para la educación	Sí	NO

AVISO

Al tiempo de imprimir este folleto, la verificación de firmas en las peticiones de iniciativas por los registradores de los condados y las objeciones en corte todavía no estaban completadas. Es posible que no todas las proposiciones estén en la boleta de la Elección General el 7 de noviembre de 2000. Por favor revise su boleta electoral cuidadosamente antes de votar.

Para información sobre las proposiciones en la boleta electoral de noviembre, vaya al sitio de Web de la Secretaría de Estado al www.azsos.gov, o llame al 1-877-THE VOTE (1-877-843-8683). Aquellas medidas que logran el estado de estar en la boleta electoral a la finalización del proceso de verificación y los procedimientos en corte serán indicadas en el sitio de Web.

GUíA DEL VOTANTE DE LA REVISIÓN DEL DESEMPEÑO JUDICIAL

Esta página se proporciona para su conveniencia para marcar sus selecciones después de estudiar la Revisión del Desempeño Judicial. Puede separarla de este folleto y llevarla al lugar de votación el Día de la Elección General, el 7 de noviembre de 2000, para ayudarle a votar su boleta electoral.

Los votantes en todos los condados deben votar sobre los siguientes jueces:
Corte Suprema Juez Frederick J. Martone	Sí	NO
Corte Suprema Juez Ruth V. McGregor	Sí	NO
Corte Suprema Juez Thomas A. Zlaket	Sí	NO
Los votantes en el Condado Maricopa deben votar sobre la siguiente juez:
Corte de Apelaciones División I Juez Rebecca Berch	Sí	NO
Los votantes en los Condados de Apache, Coconino, La Paz, Mohave, Navajo, Yavapai y Yuma deben votar sobre el siguiente juez:
Corte de Apelaciones División I Juez William F. Garbarino	Sí	NO
Los votantes en el Condado Pima deben votar sobre los siguientes jueces:
Corte de Apelaciones División II Juez J. William Brammer, Jr.	Sí	NO
Corte de Apelaciones División II Juez William E. Druke	Sí	NO
Corte de Apelaciones División II Juez Philip G. Espinosa	Sí	NO
Los votantes en los Condados de Cochise, Gila, Greenlee, Graham, Pinal and Santa Cruz deben votar sobre los siguientes jueces:
Corte de Apelaciones División II Juez Joseph W. Howard	Sí	NO
Los votantes en el Condado Maricopa deben votar sobre los siguientes jueces:
Corte Superior Juez Linda A. Akers	Sí	NO
Corte Superior Juez Rebecca A. Albrecht	Sí	NO
Corte Superior Juez Louis A. Araneta	Sí	NO
Corte Superior Juez Silvia R. Arellano	Sí	NO
Corte Superior Juez Anna M. Baca	Sí	NO
Corte Superior Juez Eddward Ballinger, Jr.	Sí	NO
Corte Superior Juez Colin F. Campbell	Sí	NO
Corte Superior Juez David R. Cole	Sí	NO
Corte Superior Juez Donald F. Daughton	Sí	NO
Corte Superior Juez Thomas Dunevant III	Sí	NO
Corte Superior Juez Kenneth L. Fields	Sí	NO
Corte Superior Juez John Foreman	Sí	NO
Corte Superior Juez Pamela J. Franks	Sí	NO
Corte Superior Juez Frank T. Galati	Sí	NO
Corte Superior Juez Cheryl K. Hendrix	Sí	NO
Corte Superior Juez Ruth H. Hilliard	Sí	NO
Corte Superior Juez Sherry Hutt	Sí	NO
Corte Superior Juez Barbara M. Jarrett	Sí	NO
Corte Superior Juez Paul A. Katz	Sí	NO
Corte Superior Juez Roger W. Kaufman	Sí	NO
Corte Superior Juez Gregory H. Martin	Sí	NO
Corte Superior Juez Crane McClennen	Sí	NO
Corte Superior Juez James E. McDougall	Sí	NO
Corte Superior Juez Michael R. McVey	Sí	NO
Corte Superior Juez Robert D. Myers	Sí	NO
Corte Superior Juez Michael J. O'Melia	Sí	NO
Corte Superior Juez Robert H. Oberbillig	Sí	NO
Corte Superior Juez Ronald S. Reinstein	Sí	NO
Corte Superior Juez David L. Roberts	Sí	NO
Corte Superior Juez William P. Sargeant III	Sí	NO
Corte Superior Juez Barry C. Schneider	Sí	NO
Corte Superior Juez Steven D. Sheldon	Sí	NO
Los votantes en el Condado Pima deben votar sobre los siguientes jueces:
Corte Superior Juez Edgar B. Acuña	Sí	NO
Corte Superior Juez Gordon T. Alley	Sí	NO
Corte Superior Juez Deborah Bernini	Sí	NO
Corte Superior Juez Michael Brown	Sí	NO
Corte Superior Juez Patricia Escher	Sí	NO
Corte Superior Juez Richard Fields	Sí	NO
Corte Superior Juez Howard Hantman	Sí	NO
Corte Superior Juez Kenneth Lee	Sí	NO
Corte Superior Juez John S. Leonardo	Sí	NO
Corte Superior Juez Leslie Miller	Sí	NO
Corte Superior Juez Clark Munger	Sí	NO
Corte Superior Juez John Quigley	Sí	NO
Corte Superior Juez Charles S. Sabalos	Sí	NO
Corte Superior Juez Bernardo Velasco	Sí	NO
Corte Superior Juez Stephen Villarreal	Sí	NO
Corte Superior Juez Nanette Warner	Sí	NO

revisado el 2000 de agosto
BETSEY BAYLESS