TíTULO OFICIAL

TEXTO DE LA ENMIENDA PROPUESTA

Que sea adoptado por el Pueblo del Estado de Arizona:

Se propone validar las siguientes medidas para la promoción de la salud y el bienestar del pueblo de Arizona cuando sean aprobadas por la mayoría de los votantes calificados que voten sobre ellas y con la proclamación del Gobernador:

Sección 1. Declaración de la política

El pueblo de Arizona decide que el dinero del Acuerdo Maestro de Disposición de 1998 que resuelve la demanda de Arizona contra los fabricantes de productos tabacaleros debería ser usado para promover la salud y el bienestar de sus ciudadanos al proporcionar seguro médico para los padres de familia que trabajan sin seguro; para fortalecer el programa de seguro médico para los niños de Arizona; para ayudar a los niños a empezar la escuela listos a aprender mediante el apoyo prenatal, la prevención del abuso infantil y programas para los padres de familia y de la educación preescolar; para invertir en la prevención y la detección oportuna del cáncer, la enfermedad cardiovascular y pulmonar y los ataques de apoplejía; para ayudar a los arizonenses mayores con sus necesidades médicas y para proteger los programas existentes de Arizona para la protección y reducción del uso del tabaco y las investigaciones sobre sus enfermedades.

Sección 2. Se revoca la sección 36-275 de los Estatutos Revisados de Arizona.

Sección 3. Se revoca la sección 36-771 de los Estatutos Revisados de Arizona.

Sección 4. Se revocan las secciones 36-773, 36-774 y 36-775 de los Estatutos Revisados de Arizona.

Sección 5. Se revocan las secciones 42-3251 y 42-3252 de los Estatutos Revisados de Arizona.

Sección 6. Se enmienda el título 36, capítulo 6, artículo 8 de los Estatutos Revisados de Arizona al agregar la sección 36-771 para que diga:

36-771. El pago y traslado de los fondos de la disposición del litigio sobre el tabaco al Fondo Niños Sanos, Familias Sanas

A. TODO EL DINERO PAGADO AL ESTADO DE ARIZONA DE ACUERDO CON EL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN DE 1998 ENTRE LOS FABRICANTES ESTADOUNIDENSES DE PRODUCTOS TABACALEROS Y EL ESTADO, INCLUYENDO EL DINERO PAGADO ANTERIOR A LA FECHA DE VIGENCIA DE ESTA LEY Y LOS INTERESES DEVENGADOS DE ELLOS, DEBERÁ, AL SER RECIBIDO POR EL ESTADO, SER DEPOSITADO EN EL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS ESTABLECIDO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-774 Y DEBERÁ SER ASIGNADO Y USADO SOLAMENTE PARA LOS PROPÓSITOS ESPECIFICADOS Y EN LAS CANTIDADES ESPECIFICADAS EN LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS.

B. DEBERÁ SER DEPOSITADO EN EL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS EL DINERO PAGADO AL ESTADO POR ALGÚN FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS EN CUMPLIMIENTO DEL FALLO O DE LA DISPOSICIÓN DE LA RECLAMACIÓN O LAS RECLAMACIONES PARA RECUPERAR LOS COSTOS DE LA PROVISIÓN MÉDICA O DE OTRA ASISTENCIA A PERSONAS CON AFECCIONES MÉDICAS RELACIONADAS CON EL USO DEL TABACO, INCLUYENDO LOS FONDOS LIBERADOS DE ALGUNA CUENTA DE PLICA ESTABLECIDA POR EL ESTADO PARA PAGAR EL FALLO O LA DISPOSICIÓN DE ALGUNA RECLAMACIÓN FINIQUITADA.

C. EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ DEPOSITAR TODO EL DINERO RECIBIDO BAJO LAS SECCIONES 42-3251 Y 42-3302, MÁS LOS INTERESES DEVENGADOS DE ELLOS, AL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS. SIN EMBARGO, ANTES DE REALIZAR DICHO DEPÓSITO EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ:

1. DEPOSITAR DOS CENTAVOS DE CADA DÓLAR EN UNA CUENTA DE TASACIÓN PARA EL TRASLADO DE LAS CANTIDADES CORRESPONDIENTES AL FONDO DE CORRECCIONES ESTABLECIDO POR LA SECCIÓN 41-1641 PARA COMPENSAR LAS DISMINUCIONES EN EL FONDO DE CORRECCIONES QUE RESULTEN DE LOS INGRESOS MENORES DEL IMPUESTO SOBRE EL TABACO EL CUAL ESTIPULA LA SECCIÓN 42-3104 COMO RESULTADO DEL GRAVAMEN DE IMPUESTOS DE LUJO DE ACUERDO CON LAS SECCIONES 42-3251 7 42-3302. EL DINERO DE LA CUENTA DE TASACIÓN EN EXCESO A LA CANTIDAD NECESARIA PARA LA TASACIÓN REVIERTE AL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS. EL DEPARTAMENTO DE INGRESOS DEBERÁ ADMINISTRAR LA CUENTA DE TASACIÓN.

2. DEPOSITAR UNA CANTIDAD IGUAL A VEINTITRÉS CENTAVOS DE CADA DÓLAR EN LA CUENTA DE EDUCACIÓN MÉDICA ESTABLECIDA DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-772.

3. DEPOSITAR CINCO CENTAVOS DE CADA DÓLAR EN EL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CONTROL DE ENFERMEDADES ESTABLECIDO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-274, SUBSECCIÓN A, DINERO QUE SE DEBA USAR PARA LA INVESTIGACIÓN MÉDICA Y LA DE ENFERMEDADES, INCLUYENDO LA INVESTIGACIÓN DE LA CURA, PREVENCIÓN Y DETECCIÓN OPORTUNA DEL CÁNCER, LAS ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES Y PULMONARES, LAS ENFERMEDADES RESPIRATORIAS, LOS ATAQUES DE APOPLEJíA LAS ENFERMEDADES RELACIONADAS CON LA VEJEZ Y LAS ENFERMEDADES INFANTILES. EL FONDO DEBERÁ SER ADMINISTRADO POR LA COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN DEL CONTROL DE ENFERMEDADES DE ACUERDO CON EL CAPíTULO 2, ARTíCULO 4 DE ESTE TíTULO.

D. EL DINERO DEL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CONTROL DE ENFERMEDADES Y DE LA CUENTA DE EDUCACIÓN MÉDICA ESTÁ EXENTO DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN 35-190 Y DE CUALQUIER OTRA LEY RELACIONADA CON LA CADUCIDAD DE ASIGNACIÓN Y NINGÚN DINERO DEL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CONTROL DE ENFERMEDADES O DE LA CUENTA DE EDUCACIÓN MÉDICA, INCLUYENDO LOS INTERESES Y RÉDITOS DEVENGADOS DE ESTE DINERO, ESTARÁ SUJETO A ASIGNACIÓN ADICIONAL POR LA LEGISLATURA. EL DINERO QUE QUEDE EN EL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CONTROL DE ENFERMEDADES Y EN LA CUENTA DE EDUCACIÓN MÉDICA AL FINAL DEL AÑO FISCAL DEBERÁ PERMANECER EN EL RESPECTIVO FONDO O CUENTA.

E. EXCEPTO COMO SE ESTIPULE A LO CONTRARIO EN LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ INVERTIR Y DIVIDIR EL DINERO, COMO ESTIPULA EL TíTULO 35, CAPíTULO 2, EN EL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS Y EN TODAS SUS CUENTAS, SUBCUENTAS Y FONDOS, Y DEBERÁ ABONAR LOS RÉDITOS DEVENGADOS DE ESTAS INVERSIONES A ESTE FONDO Y A SUS CUENTAS, SUBCUENTAS Y FONDOS.

Sección 7. Se enmienda el título 36, capítulo 6, artículo 8 al agregar la sección 36-774 para que diga:

36-774. Fondo niños sanos, familias sanas; sus propósitos; su administración; su distribución

A. SE ESTABLECE EL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS QUE CONSTA DE TODO EL DINERO QUE EL ESTADO RECIBA DE ACUERDO CON EL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN DEL LITIGIO TABACALERO FORMALIZADO EL 23 DE NOVIEMBRE DE 1998, TODO EL DINERO DEPOSITADO EN EL FONDO DE ACUERDO CON LAS SECCIONES 42-3251 Y 42-3302 Y LOS INTERESES DEVENGADOS DE ELLOS.

B. EL DINERO DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS DEBERÁ SER DEPOSITADO EN LAS SIGUIENTES CUENTAS:

1. CUENTA DE INVERTIR EN LA PREVENCIÓN. 3.5 CENTAVOS DE CADA DÓLAR DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, PERO QUE NO EXCEDAN CINCO MILLONES DE DÓLARES EN UN AÑO FISCAL DADO, DEBERÁN SER DEPOSITADOS EN LA CUENTA DE INVERTIR EN LA PREVENCIÓN. LA CUENTA DEBERÁ SER ADMINISTRADA Y USADA COMO DICTE LA SECCIÓN 36-775.

2. CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES. VEINTIÚN CENTAVOS DE CADA DÓLAR DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, PERO QUE NO EXCEDAN TREINTA Y CINCO MILLONES DE DÓLARES EN UN AÑO FISCAL DADO, DEBERÁN SER DEPOSITADOS EN LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES. LA CUENTA DEBERÁ SER ADMINISTRADA Y USADA COMO DICTE EL TíTULO 36, CAPíTULO 6, ARTíCULO 9.

3. CUENTA DE SUPERVISIÓN Y APLICACIÓN. EN LA FECHA DE VIGENCIA DE LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS Y A PARTIR DE ENTONCES EN EL 1º DE JULIO DE CADA AÑO FISCAL, $350,000 DEBERÁN SER RETIRADOS DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS Y DEPOSITADOS EN LA CUENTA DE SUPERVISIÓN Y APLICACIÓN, LA CUAL SERÁ ADMINISTRADA Y USADA POR EL PROCURADOR GENERAL COMO DICTAN LAS SECCIONES 36-781, 36-782 Y 36-783.

4. CUENTA DEL AUDITOR GENERAL. EN LA FECHA DE VIGENCIA DE LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS Y A PARTIR DE ENTONCES EN EL 1º DE JULIO DE CADA AÑO FISCAL, $350,000 DEBERÁN SER RETIRADOS DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS Y DEPOSITADOS EN LA CUENTA DEL AUDITOR GENERAL, LA CUAL SERÁ ADMINISTRADA Y USADA POR EL AUDITOR GENERAL COMO DICTA LA SECCIÓN 41-1279.09.

5. CUENTA DE COBERTURA MÉDICA. TODO EL DINERO RESTANTE DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, DESPUÉS DE EFECTUARSE LAS DISTRIBUCIONES ESTIPULADAS EN LOS PÁRRAFOS 1 AL 4 DE ESTA SUBSECCIÓN, DEBERÁ SER DEPOSITADO EN LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA. LA CUENTA DEBERÁ SER ADMINISTRADA Y USADA COMO DICTA LA SECCIÓN 36-2921.01.

C. A PESAR DE ALGÚN ESTATUTO AL CONTRARIO, EL DINERO DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS O EL DE SUS CUENTAS, SUBCUENTAS O FONDOS NO REVERTIRÁ AL FONDO GENERAL DEL ESTADO. EL DINERO DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS O EL DE SUS CUENTAS, SUBCUENTAS O FONDOS ESTÁ EXENTO DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN 35-190 Y DE LAS DEMÁS LEYES RELACIONADAS CON LA CADUCIDAD DE ASIGNACIONES. EL DINERO QUE QUEDE EN ALGUNA CUENTA, SUBCUENTA O FONDO AL FIN DE UN AÑO FISCAL DADO DEBERÁ PERMANECER EN AQUELLA CUENTA, SUBCUENTA O FONDO EXCEPTO LO ESTIPULADO A LO CONTRARIO POR LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS.

Sección 8. Se enmienda el título 36, capítulo 6, artículo 8 de los Estatutos Revisados de Arizona al agregar la sección 36-775 para que diga:

36-775. La cuenta invertir en la prevención

EL DINERO DE LA CUENTA DE INVERTIR EN LA PREVENCIÓN ESTABLECIDA DE ACUERDO CON 36-774 DEBERÁ SER USADO SOLAMENTE PARA LOS PROGRAMAS DE PREVENCIÓN Y DETECCIÓN OPORTUNA DEL CÁNCER, LAS ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES Y PULMONARES Y LOS ATAQUES DE APOPLEJíA. EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE LA SALUD DEBERÁ ADMINISTRAR ESTA CUENTA Y ASIGNAR EL DINERO DE LA CUENTA A PROGRAMAS EFICACES DE PREVENCIÓN Y DETECCIÓN OPORTUNA, TOMANDO EN CONSIDERACIÓN EL IMPACTO RELATIVO DE CADA ENFERMEDAD SOBRE LOS íNDICES DE MORTALIDAD EN ARIZONA COMO DETERMINAN LOS CENTROS PARA EL CONTROL DE LAS ENFERMEDADES. EL DEPARTAMENTO DEBERÁ ADOPTAR REGLAS PARA IMPLEMENTAR ESTA SECCIÓN. EL DINERO DE ESTA CUENTA DEBERÁ COMPLEMENTAR EL FINANCIAMIENTO ESTATAL EXISTENTE PARA LOS PROGRAMAS DE PREVENCIÓN Y DETECCIÓN OPORTUNA.

Sección 9. Se enmienda el título 36, capítulo 6 de los Estatutos Revisados de Arizona al agregar el artículo 9 para que diga:

Artículo 9. Comienzos inteligentes

36-776. Cuenta de prevención comienzos inteligentes

A. LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES ESTABLECIDA DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-774 PODRÁ INCLUIR FONDOS ESTATALES Y FEDERALES ADICIONALES Y DONACIONES, SUBVENCIONES, REGALOS O LEGADOS PARTICULARES. LA COMISIÓN COMIENZOS INTELIGENTES ESTABLECIDA DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-778 DEBERÁ ADMINISTRAR LA CUENTA. LOS INTERESES DEVENGADOS DEL DINERO DE LA CUENTA DEBERÁ SER ABONADO A LA CUENTA. EL DINERO DEPOSITADO EN LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES Y NO GASTADO PARA EL CIERRE DE CADA AÑO FISCAL, Y LOS INTERESES DEVENGADOS DE ÉL, DEBERÁ PERMANECER EN LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES.

B. LA COMISIÓN DEBERÁ USAR EL DINERO DE LA CUENTA PARA ESTABLECER, EXPANDIR, AUMENTAR, PLANIFICAR, SUPERVISAR Y FINANCIAR SERVICIOS COORDINADOS DE PREVENCIÓN Y APOYO FAMILIAR PARA LAS FAMILIAS Y LOS NIÑOS. LA PARTICIPACIÓN DE PARTE DE LAS FAMILIAS EN ESTOS SERVICIOS ES VOLUNTARIA. LOS SERVICIOS DEBERÁN SER PROPORCIONADOS A LAS MUJERES EMBARAZADAS Y A LAS FAMILIAS CUYO HIJO MENOR TENGA MENOS DE SEIS AÑOS DE EDAD. LOS SERVICIOS DEBERÁN SER PROVISTOS BASÁNDOSE EN LOS FACTORES DE RIESGO O DE NECESIDAD.

C. LOS SERVICIOS FINANCIADOS POR LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES PODRÁN INCLUIR PERO NO ESTÁN LIMITADOS A LA EDUCACIÓN DE LOS PADRES DE FAMILIA, SERVICIOS PRENATALES EN LA COMUNIDAD, MENTORES FAMILIARES Y EL JARDíN INFANTIL. LOS SERVICIOS DEBERÁN SER DISEÑADOS PARA AUMENTAR EL USO DEL CUIDADO PRENATAL, PREVENIR EL ABUSO Y NEGLIGENCIA HACIA LOS NIÑOS, PROMOVER EL DESARROLLO SANO DE LOS NIÑOS Y PREPARAR A LOS NIÑOS A EMPEZAR LA ESCUELA LISTOS A APRENDER. LOS SERVICIOS FINANCIADOS DEBERÁN SEGUIR LOS MODELOS INDICADOS POR LOS ESTUDIOS INDEPENDIENTES DE SER EFICACES PARA LOGRAR LOS PROPÓSITOS DE ESTA SECCIÓN.

D. LA COMISIÓN DEBERÁ ASIGNAR FONDOS DE LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES A BASE COMPETITIVA A LAS PERSONAS O ENTIDADES Y DEBERÁ FACILITAR Y ALENTAR A LOS RECIPIENTES DE FONDOS A COLABORAR EN SUS ESFUERZOS.

E. LA COMISIÓN COMIENZOS INTELIGENTES NO DEBERÁ GASTAR O ASIGNAR MÁS QUE LAS SIGUIENTES CANTIDADES DE LA CUENTA COMIENZOS INTELIGENTES:

1. EN EL PRIMER AÑO FISCAL DE VIGENCIA DE LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, UN MILLÓN DE DÓLARES;

2. EN EL SEGUNDO AÑO FISCAL DE VIGENCIA DE LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, SIETE MILLONES DE DÓLARES;

3. EN EL TERCER AÑO FISCAL DE VIGENCIA DE LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, CATORCE MILLONES DE DÓLARES;

4. EN EL CUARTO AÑO FISCAL DE VIGENCIA DE LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, VEINTIOCHO MILLONES DE DÓLARES;

5. EN EL QUINTO AÑO FISCAL DE VIGENCIA DE LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS Y EN CADA AÑO FISCAL A PARTIR DE ENTONCES, TREINTA Y CINCO MILLONES DE DÓLARES.

F. EL DINERO DE LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES DEBERÁ SER USADO PARA COMPLEMENTAR EL FINANCIAMIENTO ESTATAL EXISTENTE DEL PROGRAMA FAMILIAS SANAS, ESTABLECIDO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 8-701, Y DEL PROGRAMA COMIENZO SALUDABLE, ESTABLECIDO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-697. EL ESTADO PODRÁ TRANSFERIR DINERO PARA ESTOS PROGRAMAS A LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES Y PODRÁ TRASLADAR LA ADMINISTRACIÓN DE LOS PROGRAMAS FAMILIAS SANAS Y COMIENZO SALUDABLE A LA COMISIÓN COMIENZOS INTELIGENTES ESTABLECIDA DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-778.

G. LA COMISIÓN PODRÁ RETIRAR ANUALMENTE DE LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES LA CANTIDAD NECESARIA PARA PAGAR LOS SUELDOS DEL DIRECTOR EJECUTIVO Y DEL PERSONAL, CONSULTORES, APOYO ADMINISTRATIVO Y LOS DEMÁS GASTOS RELACIONADOS CON LA ADMINISTRACIÓN DE ESTE ARTíCULO, EXCEPTO QUE LA CANTIDAD RETIRADA NO DEBERÁ EXCEDER EL CINCO PORCIENTO DEL DEPÓSITO ANUAL A LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES.

36-777. Fondo fiduciario comienzos inteligentes

A. SE DEBERÁ ESTABLECER UN FONDO FIDUCIARIO COMIENZOS INTELIGENTES QUE CONSTE DEL DINERO DEPOSITADO DE LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES, ESTABLECIDA DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-774, Y DE LOS FONDOS ESTATALES Y FEDERALES ADICIONALES Y DONACIONES, SUBVENCIONES, REGALOS O LEGADOS PARTICULARES.

B. EN LOS PRIMEROS CUATRO AÑOS FISCALES DESPUÉS DE ENTRAR EN VIGOR LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, LA COMISIÓN DEBERÁ DEPOSITAR AL FONDO FIDUCIARIO COMIENZOS INTELIGENTES TODO EL DINERO DE LA CUENTA COMIENZOS INTELIGENTES QUE EXCEDA LAS CANTIDADES ESPECIFICADAS EN LA SECCIÓN 36-776, SUBSECCIÓN E. LA COMISIÓN PODRÁ RETIRAR DINERO ADICIONAL NO ASIGNADO DE LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES Y DEPOSITARLO EN EL FONDO FIDUCIARIO COMIENZOS INTELIGENTES. EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ INVERTIR Y DIVIDIR EL DINERO, COMO ESTIPULA EL TíTULO 35, CAPíTULO 2, Y DEBERÁ ABONAR LOS RÉDITOS DEVENGADOS DE ESTAS INVERSIONES Al FONDO FIDUCIARIO COMIENZOS INTELIGENTES.

C. LA COMISIÓN PODRÁ USAR EL DINERO DEL FONDO FIDUCIARIO COMIENZOS INTELIGENTES PARA LOS PROPÓSITOS Y USOS DESCRITOS EN LA SECCIÓN 36-776 SOLAMENTE BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES:

1. SI EN ALGÚN AÑO FISCAL LA SUMA DE DINERO RETIRADA DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS Y DEPOSITADA EN EL FONDO COMIENZOS INTELIGENTES SEA MENOS DE TREINTA Y CINCO MILLONES DE DÓLARES, ENTONCES LA COMISIÓN PODRÁ USAR LOS INTERESES DEVENGADOS DEL FONDO COMIENZOS INTELIGENTES DURANTE AQUEL AÑO; O

2. SI EN ALGÚN AÑO FISCAL LA SUMA DE DINERO RETIRADA DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS Y DEPOSITADA EN EL FONDO COMIENZOS INTELIGENTES SEA MENOS DE VEINTE MILLONES DE DÓLARES, ENTONCES LA COMISIÓN PODRÁ USAR CUALQUIER DINERO DEL FONDO COMIENZOS INTELIGENTES DURANTE AQUEL AÑO; O

3. SI EN ALGÚN AÑO FISCAL LOS INTERESES DEVENGADOS DEL FONDO COMIENZOS INTELIGENTES EXCEDE SEIS MILLONES DE DÓLARES, ENTONCES LA COMISIÓN PODRÁ USAR AQUELLOS INTERESES.

36-778. Los miembros de la comisión comienzos inteligentes; sus términos; su compensación; su director ejecutivo

A. SE ESTABLECE LA COMISIÓN COMIENZOS INTELIGENTES PARA ADMINISTRAR LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES Y EL FONDO FIDUCIARIO COMIENZOS INTELIGENTES. LA COMISIÓN CONSTA DE LAS SIGUIENTES PERSONAS NOMBRADAS POR EL GOBERNADOR:

1. DOS MIEMBROS DE LA RAMA EJECUTIVA CUYAS RESPONSABILIDADES OFICIALES SE RELACIONAN CON LA PROMOCIÓN DEL DESARROLLO SANO DE LOS NIÑOS JÓVENES.

2. DOS MIEMBROS DEL PÚBLICO QUE REPRESENTEN ENTIDADES CON PERICIA EN EL DESARROLLO DE LOS NIÑOS JÓVENES.

3. DOS MIEMBROS DEL PÚBLICO QUE REPRESENTEN LA COMUNIDAD DE NEGOCIOS DE ESTE ESTADO.

4. UN MIEMBRO DEL PÚBLICO QUE SEA PADRE DE FAMILIA DE UN NIÑO PEQUEÑO.

B. LOS MIEMBROS DEL PÚBLICO SERVIRÁN UN PERíODO DE CINCO AÑOS.

C. LA MAYORíA DE LOS MIEMBROS CONSTITUYEN EL QUÓRUM PARA PODER NEGOCIAR.

D. LA COMISIÓN DEBERÁ NOMBRAR AL PRESIDENTE DE LOS MIEMBROS DEL PÚBLICO DURANTE LA PRIMERA JUNTA DEL AÑO CALENDARIO. LA COMISIÓN DEBERÁ JUNTARSE POR LO MENOS UNA VEZ POR TRIMESTRE Y POR CONVOCACIÓN DEL PRESIDENTE.

E. LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN DEBERÁN SERVIR SIN COMPENSACIÓN, EXCEPTO QUE LOS MIEMBROS DEL PÚBLICO TENDRÁN EL DERECHO DE RECIBIR REEMBOLSO POR GASTOS DE ACUERDO CON EL TíTULO 38, CAPíTULO 4, ARTíCULO 2.

F. EL GOBERNADOR PODRÁ, DESPUÉS DE REALIZARSE UNA JUNTA PÚBLICA, DESTITUIR A ALGÚN MIEMBRO DE LA COMISIÓN POR ABANDONO DEL DEBER, MALA CONDUCTA EN EL PUESTO O ACTIVIDAD ILEGAL.

G. EL GOBERNADOR DEBERÁ NOMBRAR A UN DIRECTOR EJECUTIVO DE TIEMPO COMPLETO QUE:

1. NO SEA MIEMBRO DE LA COMISIÓN;

2. TENGA POR LO MENOS EL TíTULO DE MAESTRíA Y TRES AÑOS DE EXPERIENCIA ADMINISTRANDO PROGRAMAS DE SERVICIO HUMANO O DE SALUD PÚBLICA;

3. TENGA DERECHO A RECIBIR COMPENSACIÓN DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 38-611; Y

4. ESTÉ AUTORIZADO PARA EMPLEAR, DETERMINAR LAS CONDICIONES DE EMPLEO, ESPECIFICAR LOS DEBERES DEL PERSONAL Y DESPEDIR AL PERSONAL.

H. EL DIRECTOR EJECUTIVO DEBERÁ SERVIR DURANTE UN PERíODO DE CINCO AÑOS, EXCEPTO QUE EL GOBERNADOR PODRÁ DESTITUIRLO POR ABANDONO DEL DEBER, MALA CONDUCTA EN EL PUESTO, INCOMPETENCIA O ACTIVIDAD ILEGAL.

36-779. Los poderes y deberes de la comisión; su dotación de personal

A. LA COMISIÓN DEBERÁ EJERCER LOS PODERES Y DEBERES NECESARIOS PARA LLEVAR A CABO COMPLETAMENTE LAS DISPOSICIONES DE ESTE ARTíCULO Y EN GENERAL DEBERÁ EJERCER LOS PODERES Y DEBERES RELACIONADOS CON LA ADOPCIÓN Y REALIZACIÓN DE LAS NORMAS DE LA COMISIÓN Y EL CONTROL DE SUS ASUNTOS FINANCIEROS. ESTOS PODERES INCLUYEN PERO NO ESTÁN LIMITADOS A:

1. ADOPTAR REGLAS Y ESTABLECER PROCEDIMIENTOS QUE CONSIDERE NECESARIOS PARA LLEVAR A CABO LAS ESTIPULACIONES Y LOS PROPÓSITOS DE ESTA SECCIÓN, INCLUYENDO LAS NORMAS, REQUISITOS, PRIORIDADES, PAUTAS, NORMAS CUALITATIVAS Y TASACIONES NECESARIAS PARA LOS SERVICIOS FINANCIADOS MEDIANTE LA CUENTA DE PREVENCIÓN COMIENZOS INTELIGENTES Y EL FONDO FIDUCIARIO COMIENZOS INTELIGENTES.

2. CELEBRAR CONTRATOS CON EL PROPÓSITO DE PROVEER SERVICIOS AUTORIZADOS DE ACUERDO CON ESTE ARTíCULO.

3. DAR AYUDA TÉCNICA PARA PROMOVER LOS PROPÓSITOS DE ESTE ARTíCULO.

4. SEGUIR LOS PARÁMETROS Y MEDIR LOS RESULTADOS.

5. CREAR Y PROPORCIONAR AL PÚBLICO INFORMACIÓN Y MATERIALES EDUCACIONALES RELACIONADOS CON COMIENZOS INTELIGENTES.

6. HACER RECOMENDACIONES AL GOBERNADOR Y A LA LEGISLATURA PARA COORDINAR Y CONSOLIDAR LOS PROGRAMAS Y FONDOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES RELACIONADOS CON EL PROPÓSITO DE ESTE ARTíCULO.

B. LA COMISIÓN ESTÁ EXENTA DE LAS ESTIPULACIONES DEL TíTULO 41, CAPíTULO 23.

Sección 10. Los términos iniciales de los miembros de la comisión comienzos inteligentes

A. A pesar de la sección 36-778 de los Estatutos Revisados de Arizona agregada por la ley Niños Sanos, Familias Sanas, los términos iniciales de los miembros de la Comisión Comienzos Inteligentes son:

1. Un término terminando en enero de 2003.

2. Dos término terminando en enero de 2004.

3. Dos términos terminando en enero de 2005.

B. El gobernador deberá hacer todos los nombramientos posteriores como dicte la sección 36-778 de los Estatutos Revisados de Arizona.

Sección 11. Exención del requisito normativo

La Comisión Comienzos Inteligentes establecida por la sección 36-778 de esta ley está exenta de las estipulaciones normativas del título 41, capítulo 6 de los Estatutos Revisados de Arizona durante los dieciocho meses a partir de la fecha de vigencia de esta ley. Por petición, la comisión pondrá a disposición todas las reglas propuestas por lo menos treinta días antes de la fecha programada en la cual la comisión las adopte.

Sección 12. Se revoca la sección 36-2921 de los Estatutos Revisados de Arizona.

Sección 13. Se enmienda el título 36, capítulo 29, artículo 1 al agregar la sección 36-2921.01 para que diga:

36-2921.01. Cuenta de cobertura médica

EL DINERO DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA ESTABLECIDA DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-774 DEBERÁ SER USADO SOLAMENTE COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN:

1. SUBCUENTA ESTATAL DEL LABORATORIO MÉDICO. DURANTE EL PRIMER Y SEGUNDO AÑO FISCAL DESPUÉS DE ENTRAR EN VIGOR LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ RETIRAR QUINCE MILLONES DE DÓLARES ANUALMENTE DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA Y DEPOSITARLOS EN LA SUBCUENTA ESTATAL DEL LABORATORIO MÉDICO. EL ESTADO PODRÁ ASIGNAR DINERO DE LA SUBCUENTA ESTATAL DEL LABORATORIO MÉDICO SOLAMENTE PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN LABORATORIO MÉDICO ESTATAL. EL DINERO QUE QUEDE EN ESTA SUBCUENTA AL FINAL DEL TERCER AÑO FISCAL DESPUÉS DE LA FECHA DE VIGENCIA DE ESTA LEY DEBERÁ REVERTIR AL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS ESTABLECIDO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-774.

2. SUBCUENTA DE INSTALACIONES Y SERVICIOS DE LA SALUD MENTAL. DURANTE EL PRIMER AÑO FISCAL DESPUÉS DE ENTRAR EN VIGOR LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ RETIRAR QUINCE MILLONES DE DÓLARES ANUALMENTE DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA Y DEPOSITARLOS EN LA SUBCUENTA DE INSTALACIONES Y SERVICIOS DE LA SALUD MENTAL. DURANTE EL SEGUNDO Y TERCER AÑO FISCAL DESPUÉS DE ENTRAR EN VIGOR LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ RETIRAR TREINTA MILLONES DE DÓLARES ANUALMENTE DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA Y DEPOSITARLOS EN LA SUBCUENTA DE INSTALACIONES Y SERVICIOS DE LA SALUD MENTAL. EL ESTADO PODRÁ ASIGNAR DINERO DE LA SUBCUENTA DE INSTALACIONES Y SERVICIOS DE LA SALUD MENTAL SOLAMENTE PARA LA CONSTRUCCIÓN O RENOVACIÓN DE UNA O MÁS INSTALACIONES DE LA SALUD MENTAL Y PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE LA SALUD MENTAL. EL DINERO QUE QUEDE EN ESTA SUBCUENTA AL FINAL DEL CUARTO AÑO FISCAL DESPUÉS DE LA FECHA DE VIGENCIA DE ESTA LEY DEBERÁ REVERTIR AL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS ESTABLECIDO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-774.

3. SUBCUENTA DE LA SALUD DE LA CONDUCTA. EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ RETIRAR NUEVE CENTAVOS DE CADA DÓLAR DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA, PERO QUE NO EXCEDAN $11,000,000 EN UN AÑO FISCAL DADO, Y DEPOSITARLOS EN LA SUBCUENTA DE LA SALUD DE LA CONDUCTA. ESTA SUBCUENTA DEBERÁ SER ADMINISTRADA POR EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE LA SALUD. EL SETENTA Y CINCO PORCIENTO DEL DINERO DE LA SUBCUENTA DE LA SALUD DE LA CONDUCTA DEBERÁ SER USADO PARA PROPORCIONAR PSICOFÁRMACOS A PERSONAS CON ENFERMEDADES MENTALES SERIAS Y QUE NO TIENEN DERECHO A RECIBIR SERVICIOS DE ACUERDO CON EL TíTULO XIX DE LA LEY DEL SEGURO SOCIAL. EL VEINTICINCO POR CIENTO DEL DINERO DE LA SUBCUENTA DE LA SALUD DE LA CONDUCTA DEBERÁ SER USADO POR LAS AUTORIDADES REGIONALES DE SALUD DE LA CONDUCTA O POR ALGUNA AUTORIDAD SUCESORA DE SALUD DE LA CONDUCTA PARA PROPORCIONAR SERVICIOS DE ESTABILIZACIÓN DE CRISIS Y TRATAMIENTO RESIDENCIAL A LOS NIÑOS CON IMPEDIMENTOS PSIQUIÁTRICOS SIGNIFICATIVOS Y SERIOS Y QUE PRESENTEN UN PELIGRO PARA Sí MISMOS, SUS FAMILIAS O LA COMUNIDAD. EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE LA SALUD DEBERÁ TENER LA AUTORIDAD DE PROMULGAR REGLAS PARA IMPLEMENTAR LAS DISPOSICIONES DE ESTE PÁRRAFO, INCLUYENDO EL ESTABLECIMIENTO DE LOS REQUISITOS NECESARIOS.

4. SUBCUENTA PARA LOS ARIZONENSES MAYORES. EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ RETIRAR TRES CENTAVOS DE CADA DÓLAR DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA, PERO QUE NO EXCEDAN $3,500,000 EN UN AÑO FISCAL DADO, Y DEPOSITARLOS EN LA SUBCUENTA PARA LOS ARIZONENSES MAYORES. EL OCHENTA Y CINCO PORCIENTO DEL DINERO DE ESTA CUENTA DEBERÁ SER USADO PARA PROPORCIONAR CUIDADO, INCLUYENDO LOS SERVICIOS DE TUTELA Y APOYO, A LOS ARIZONENSES MAYORES QUE SUFRAN DE ENFERMEDADES CRÓNICAS, INCLUYENDO EL CÁNCER, ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES Y PULMONARES, ENFERMEDADES RESPIRATORIAS, EMBOLIAS, ENFERMEDAD DE ALZHEIMER Y OTRAS ENFERMEDADES DE LA VEJEZ Y QUIENES DE OTRO MODO NO PODRíAN CONSEGUIR DICHOS SERVICIOS POR MEDIOS PARTICULARES O POR PROGRAMAS ESTABLECIDOS DE ACUERDO CON ESTE CAPíTULO O EL TíTULO XVIII DE LA LEY DEL SEGURO SOCIAL. ESTA PORCIÓN DEL FONDO PARA LOS ARIZONENSES MAYORES DEBERÁ SER ADMINISTRADA POR LA ADMINISTRACIÓN Y LOS SERVICIOS DEBERÁN SER PROVISTOS POR PERSONAS O ENTIDADES CALIFICADAS PARA PROPORCIONAR DICHOS SERVICIOS Y ESCOGIDAS MEDIANTE UN PROCESO DE LICITACIÓN COMPETITIVA. LA ADMINISTRACIÓN DEBERÁ ADOPTAR REGLAS PARA IMPLEMENTAR ESTE PROGRAMA INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LOS REQUISITOS PARA TENER DERECHO, LOS REQUISITOS DE LOS PROVEEDORES, LA COBERTURA DE SERVICIOS Y EL PROCESO DE FINANCIAMIENTO. EL QUINCE PORCIENTO DEL DINERO DE LA SUBCUENTA PARA LOS ARIZONENSES MAYORES DEBERÁ SER USADO PARA FINANCIAR LOS PROGRAMAS EN CASA Y COMUNIDAD NO MÉDICOS ESTABLECIDOS DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 46-192, SUBSECCIÓN A, PÁRRAFO 4. ESTA PORCIÓN DE LA SUBCUENTA PARA LOS ARIZONENSES MAYORES DEBERÁ SER ADMINISTRADA POR EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD ECONÓMICA.

5. FONDO PARA LAS CRISIS MÉDICAS. EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ RETIRAR SUFICIENTE DINERO DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA Y DEPOSITARLO EN EL FONDO PARA LAS CRISIS MÉDICAS, ESTABLECIDO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-797, PARA ASEGURAR QUE ESTE FONDO MANTENGA UN SALDO DE UN MILLÓN DE DÓLARES, EXCEPTO QUE NO MÁS DE UN MILLÓN DE DÓLARES DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA DEBERÁN SER DEPOSITADOS EN EL FONDO PARA LAS CRISIS MÉDICAS EN UN AÑO FISCAL DADO. LOS GASTOS DE DINERO DEL FONDO PARA LAS CRISIS MÉDICAS NO ESTARÁN SUJETOS AL TíTULO 41, CAPíTULO 23.

6. SUBCUENTA PARA EL CUIDADO PRIMARIO Y LOS CENTROS MÉDICOS COMUNITARIOS. EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ RETIRAR NUEVE CENTAVOS DE CADA DÓLAR DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA, PERO QUE NO EXCEDAN $11,000,000 EN UN AÑO FISCAL DADO, Y DEPOSITARLOS EN LA SUBCUENTA PARA EL CUIDADO PRIMARIO Y LOS CENTROS MÉDICOS COMUNITARIOS. EL ESTADO PODRÁ ASIGNAR DINERO DE ESTA SUBCUENTA PARA FINANCIAR LOS SERVICIOS DE CUIDADO PRIMARIO Y LOS CENTROS MÉDICOS COMUNITARIOS ESTIPULADOS DE ACUERDO CON LAS SECCIONES 36-2907.05 Y 36-2907.06 Ó PROGRAMAS SIMILARES ESTABLECIDOS A PARTIR DE AHORA POR LA LEGISLATURA Y QUE SIRVEN A LAS MISMAS POBLACIONES.

7. SUBCUENTA ANUAL DE LA SALUD. EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ RETIRAR QUINCE CENTAVOS DE CADA DÓLAR DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA, PERO QUE NO EXCEDA $20,500,000 EN UN AÑO FISCAL DADO, Y DEPOSITARLOS EN LA SUBCUENTA ANUAL DE LA SALUD. LA LEGISLATURA PODRÁ ASIGNAR DINERO DE LA SUBCUENTA ANUAL DE LA SALUD SOLAMENTE PARA FINANCIAR LA ATENCIÓN MÉDICA, INCLUYENDO EL CUIDADO DE LA SALUD DE LA CONDUCTA, DE LOS INDIVIDUOS QUE DE OTRO MODO NO PODRíAN PAGAR U OBTENER DICHOS SERVICIOS O PARA FINANCIAR PROGRAMAS MÉDICOS INNOVADORES.

8. SUBCUENTA DEL SEGURO MÉDICO PARA LOS NIÑOS Y TRABAJADORES SIN SEGURO. DURANTE LOS PRIMEROS DOS AÑOS FISCALES DESPUÉS DE ENTRAR EN VIGOR LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ RETIRAR POR LO MENOS TREINTA Y CUATRO CENTAVOS DE CADA DÓLAR DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA Y DEPOSITARLOS EN LA SUBCUENTA DEL SEGURO MÉDICO PARA LOS NIÑOS Y TRABAJADORES SIN SEGURO. A PARTIR DE ENTONCES, EN CADA AÑO FISCAL EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ RETIRAR POR LO MENOS CINCUENTA CENTAVOS DE CADA DÓLAR DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA Y DEPOSITARLOS EN LA SUBCUENTA DEL SEGURO MÉDICO PARA LOS NIÑOS Y TRABAJADORES SIN SEGURO. ADEMÁS, EL TESORERO DEL ESTADO DEBERÁ RETIRAR EL SALDO RESTANTE DE LA CUENTA DE COBERTURA MÉDICA, DESPUÉS DE ASIGNAR LOS FONDOS DICTADOS EN LOS PÁRRAFOS 1 AL 7 DE ESTA SECCIÓN, Y DEPOSITARLOS EN LA SUBCUENTA DEL SEGURO MÉDICO PARA LOS NIÑOS Y TRABAJADORES SIN SEGURO. LA ADMINISTRACIÓN DEBERÁ ASIGNAR EL DINERO DE LA SUBCUENTA DEL SEGURO MÉDICO PARA LOS NIÑOS Y TRABAJADORES SIN SEGURO EN LA SIGUIENTE ORDEN DE PRIORIDAD:

a. EL ADMINISTRADOR DEBERÁ RETIRAR TODAS LAS SUMAS NECESARIAS PARA DEPOSITAR EN EL FONDO DEL PROGRAMA DEL SEGURO MÉDICO PARA LOS NIÑOS ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 36-2995 PARA PAGAR LA PORCIÓN ESTATAL DEL PROGRAMA DEL SEGURO MÉDICO PARA LOS NIÑOS MANDADA POR EL GOBIERNO FEDERAL Y PARA ASEGURAR QUE EL NÚMERO MÁXIMO DE NIÑOS CON DERECHO ESTÉN SERVIDOS, SUJETO A LA DISPONIBILIDAD DE DÓLARES FEDERALES APAREADOS.

b. LA ADMINISTRACIÓN DEBERÁ RETIRAR LA SUMA NECESARIA PARA PAGAR LOS COSTOS DE LOS TRANSPLANTES DE ÓRGANOS AUTORIZADOS POR LA SECCIÓN 36-2907 SUBSECCIÓN A, PÁRRAFO (11), SUBDIVISIONES (b), (d) Y (e).

c. LA ADMINISTRACIÓN DEBERÁ RETIRAR LA SUMA NECESARIA PARA PAGAR LOS COSTOS DEL TRATAMIENTO DE DROGAS CONTRA EL VIH/SIDA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LOS INHIBIDORES PROTEASAS Y LOS COSTOS MÉDICOS RELACIONADOS CON LA ADMINISTRACIÓN Y EL CONTROL DEL TRATAMIENTO, EXCEPTO QUE LA ADMINISTRACIÓN NO PODRÁ RETIRAR EN EXCESO DE $1,230,000 PARA DICHOS TRATAMIENTOS EN UN AÑO FISCAL DADO.

d. EL ADMINISTRADOR DEBERÁ RETIRAR LA SUMA NECESARIA PARA PAGAR LA PORCIÓN ESTATAL MANDADA POR EL GOBIERNO FEDERAL DE LOS COSTOS DE PROPORCIONAR SERVICIOS MÉDICOS A LAS PERSONAS DETERMINADAS CON DERECHO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-2901.02.

e. LA ADMINISTRACIÓN PODRÁ RETIRAR UNA SUMA NECESARIA PARA PAGAR LOS COSTOS ADMINISTRATIVOS RELACIONADOS CON LA PROVISIÓN DE COBERTURA A LAS PERSONAS DETERMINADAS CON DERECHO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-2901.02, EXCEPTO QUE LA SUMA RETIRADA NO DEBERÁ EXCEDER EL CUATRO PORCIENTO DE LA SUMA TOTAL RETIRADA DE LA SUBCUENTA DEL SEGURO MÉDICO PARA LOS NIÑOS Y TRABAJADORES SIN SEGURO EN UN AÑO FISCAL DADO PARA EL PROPÓSITO DE LA SUBDIVISIÓN (d) DE ESTE PÁRRAFO.

f. EL DIRECTOR PODRÁ RETIRAR HASTA UN MILLÓN DE DÓLARES ANUALMENTE PARA LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS DEDICADOS A INFORMAR A LAS PERSONAS CON DERECHO O POTENCIALMENTE CON DERECHO A LOS BENEFICIOS DISPONIBLES DE ACUERDO CON ESTE CAPíTULO. EN LO POSIBLE, LOS GASTOS PARA DICHOS PROGRAMAS COMUNITARIOS DEBERÁN SER USADOS DE MANERA APAREADA PARA USAR FONDOS FEDERALES PARA DICHOS PROGRAMAS.

Sección 14. Se enmienda la sección 36-2988 de los Estatutos Revisados de Arizona para que diga:

36-2988. Programa comunitario de seguro médico para los niños

A. En lo posible, la administración deberá usar contratistas que tengan contratos con la administración, de acuerdo con el artículo 1 de este capítulo, o planes calificados para proporcionar servicios a los socios que tienen derecho al programa.

B. La administración tiene plena autoridad para enmendar los contratos existentes adjudicados de acuerdo con el artículo 1 de este capítulo.

C. Por determinación del director, se puede proporcionar reaseguro contra los gastos en exceso de la cantidad especificada en favor de cualquier socio por servicios cubiertos de emergencia, servicios de internado o servicios ambulatorios de la misma manera que el reaseguro estipulado en el artículo 1 de este capítulo. Sujeto a la aprobación del director, el reaseguro podrá ser obtenido contra gastos en exceso de la cantidad especificada en favor de cualquier socio.

D. A pesar de cualquier otra ley, la administración podrá adquirir, proporcionar o coordinar servicios cubiertos por acuerdo entre agencias entre las agencias de este estado para los distintos grupos de socios, incluyendo a las personas con derecho a recibir servicios infantiles de rehabilitación mediante el departamento de servicios médicos y a las personas con derecho a recibir beneficios médicos y dentales completos mediante el departamento de seguridad económico.

E. Después de adjudicar contratos de acuerdo con esta sección, el director podrá negociar con cualquiera de los licitadores ganadores para la expansión o contratación de servicios o áreas de servicio.

F. Se deberán efectuar mensualmente los pagos a los contratistas y podrán estar sujetos a estipulaciones contractuales que requieren la retención de algún porcentaje especificado del pago de parte del director, algún fondo de reserva o cualquier otra estipulación contractual por la cual se realicen ajustes a los pagos basándose en la eficiencia de utilización, incluyendo incentivos para mantener atención de calidad y minimizar los servicios ambulatorios. El dinero de reserva retenido de los contratistas deberá ser distribuido a los proveedores que cumplan con las normas de rendimiento establecidos por el director. El fondo de reservas establecido de acuerdo con esta subsección deberá ser establecido como cuenta por separado dentro del sistema de control de costos médicos de Arizona.

G. El director podrá negociar en cualquier momento con algún hospital en favor del contratista para servicios de hospital de internado y ambulatorios proporcionados de acuerdo con los requisitos especificados en la §36-2904.

H. El contratista podrá exigir que se les pague a los proveedores subcontratistas o a los no contratistas por servicios cubiertos, aparte de servicios de hospital, según la lista de compensación limitada por servicio y adoptada por la administración o por cuotas menores que el contratista negocie.

I. La administración Y SUS CONTRATISTAS PODRÁN CONTRATAR O COORDINAR CON y los contratistas no deberán contratar ningún servicio o función relacionada con este artículo con ningún distrito escolar, incluyendo contratar la provisión de servicios, los exámenes de detección, programas comunitarios o información que requiera el uso de personal e instalaciones escolares ESCUELAS O DISTRITOS ESCOLARES PARA REALIZAR LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS ESPECIFICADOS EN LA SECCIÓN 36-2986, SUBSECCIÓN A, PÁRRAFO 7.

J. La administración está exenta del código de adquisición de acuerdo con §41-2501.

Sección 15. Se enmienda la sección 36-2989 de los Estatutos Revisados de Arizona para que diga:

36-2989. Servicios médicos cubiertos; modificaciones; requisitos relacionados con la provisión de servicios

A. Excepto por lo estipulado en esta sección, el director deberá establecer un paquete específico de cobertura de beneficios médicos que sea tan similar en lo posible como el plan o planes de cobertura de beneficios médicos más económico que ofrezca alguna organización de servicios médicos disponible a los empleados estatales bajo §38-651. El paquete deberá incluir los siguientes servicios cubiertos:

1. Los servicios de internado en el hospital normalmente provistos por un hospital para el cuidado y tratamiento de pacientes internados, que sean medicamente necesarios y que sean provistos bajo la dirección de un médico o practicante de cuidado primario. Para los propósitos de este párrafo, los servicios de internado en el hospital excluyen los servicios de alguna institución para la tuberculosis o las enfermedades mentales al menos que la ley federal los autoricen.

2. Servicios médicos ambulatorios medicamente necesarios y normalmente provistos en los hospitales, clínicas, consultorios y otras instalaciones de atención médica por proveedores médicos autorizados. Para los propósitos de este párrafo, "servicios médicos ambulatorios" incluyen los servicios provistos por o bajo la dirección de un médico o practicante de cuidado primario.

3. Otros servicios de laboratorio o radiografía ordenados por el médico o el practicante de cuidado primario.

4. Medicamentos medicamente necesarios y ordenados por receta por el médico, practicante de cuidado primario o dentista autorizado de acuerdo con el título 32, capítulo 11.

5. Materiales médicos, equipo y dispositivos protésicos.

6. Tratamiento de afecciones médicas del ojo, incluyendo un examen ocular por año para lentes de fórmula y la provisión de un juego de lentes de fórmula por año por socio.

7. Servicios dentales medicamente necesarios.

8. Servicios preventivos e inmunizaciones para los niños sanos.

9. Servicios de planificación familiar que no incluyan el aborto o la asesoría sobre el aborto. Si el contratista elige no proporcionar servicios de planificación familiar, entonces esta decisión no lo descalifica de proveer los demás servicios médicos cubiertos bajo este artículo. En este caso, la administración podrá contratar directamente con otro contratista, incluyendo algún centro quirúrgico ambulatorio o proveedor no contratista, para proveer servicios de planificación familiar al socio inscrito con el contratista que elije no proporcionar servicios de planificación familiar.

10. Servicios de podiatría provistos por un podíatra autorizado de acuerdo con el título 32, capítulo 7 y que sean ordenados por un médico de cuidado primario o practicante de cuidado primario.

11. Transplantes medicamente necesarios del páncreas, corazón, hígado, riñón, cornea, pulmón y corazón/pulmón y los transplantes autólogos y alogénicos de la médula osea y los medicamentos inmunosupresores para estos transplantes ordenados por receta por un médico autorizado de acuerdo con el título 32, capítulo 13 o 17.

12. Transporte de emergencia medicamente necesario.

13. Servicios ambulatorios o de internado de la salud de la conducta. Los servicios de internado de la salud de la conducta están limitados a no más de treinta días por cada período de doce meses a partir de la fecha inicial de inscripción o de la redeterminación del derecho. Los servicios ambulatorios de la salud de la conducta están limitados a no más de treinta consultas por cada período de doce meses a partir de la fecha inicial de inscripción o de la redeterminación del derecho.

A. EL DIRECTOR DEBERÁ ESTABLECER UN PAQUETE DE COBERTURA DE BENEFICIOS MÉDICOS IDÉNTICO A LOS BENEFICIOS MÉDICOS PROVISTOS, DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-2907, A LOS NIÑOS CUYO DERECHO HA SIDO DETERMINADO BAJO EL TíTULO XIX DE LA LEY DEL SEGURO SOCIAL.

B. La administración deberá pagar a los proveedores no contratistas solamente los servicios médicos dictados en la subsección A de esta sección.

C. Al punto posible y práctico, la administración y los contratistas deberán conseguir autorización previa para los servicios medicamente necesarios provistos de acuerdo con este artículo.

D. El director deberá hacer disponible servicios médicos en casa en lugar de la hospitalización de acuerdo con los contratos adjudicados bajo este artículo.

E. Excepto a los socios con dieciocho años de edad y que no tengan enfermedad mental seria, los servicios de la salud de la conducta deberán ser provistos a los socios mediante el acuerdo intergubernamental de la administración con la sección de la salud de la conducta del departamento de servicios médicos. La sección de la salud de la conducta del departamento de servicios médicos deberá usar su programa establecido de diagnósticos y evaluación para las derivaciones de niños no inscritos ya de acuerdo con este artículo y que necesiten servicios de la salud de la conducta. Además de la evaluación, la sección de la salud de la conducta también deberá identificar a los niños que tengan derecho bajo §36-2901, párrafo 4, subdivisión (b) o §36-2931, párrafo 5 y deberá derivar a los niños a la agencia indicada responsable de hacer la última determinación sobre el derecho a los servicios. Los socios con dieciocho años de edad y que no tengan enfermedad mental seria deberán ser derivados a los contratistas para los servicios de la salud de la conducta.

F. El director deberá adoptar reglas para la provisión de servicios de transporte para los socios. No se requiere autorización previa para los servicios de transporte en ambulancia medicamente necesarios provistos a los socios e iniciados al marcar al número telefónico 911 o a otros sistemas designados de reacción en caso de emergencia.

G. El director podrá adoptar reglas para permitir que la administración use el trámite de segunda opinión bajo el cual la cirugía no esté cubierta de acuerdo con este artículo sin documentar su necesidad de parte de por lo menos dos médicos o practicantes de cuidado primario.

H. Todos los servicios médicos provistos bajo este artículo deberán ser provistos en el condado de residencia del socio, excepto:

1. Servicios de emergencia y servicios especiales.

2. El director podrá permitir la provisión de servicios médicos fuera del condado de residencia dentro de este estado o en un estado colindante si se determina que los patrones de la práctica médica justifiquen la provisión de servicios en alguna parte que no sea el condado de residencia o si es razonable esperar la reducción neta de los costos del transporte. A pesar de §36-2981, párrafo 7 ó 12, si los servicios son provistos por un médico o practicante de cuidado primario en un estado colindante, entonces el médico o practicante de cuidado primario deberá ser autorizado para practicar en aquel estado de acuerdo con los estatutos de autorización de aquel estado similares al título 32, capítulo 13, 15, 17 o 25.

I. Los servicios ambulatorios cubiertos deberán ser subcontratados por el médico de cuidado primario o el practicante de cuidado primario a otros proveedores médicos al punto práctico para los propósitos de poner los servicios médicos a la disposición de las zonas con servicios insuficientes, reducir los costos de proporcionar atención médica y reducir los costos del transporte.

J. El director deberá adoptar reglas que dicten la coordinación del cuidado médico para los socios y que incluyan algún mecanismo para trasladar a los socios y sus archivos médicos e iniciar la atención médica.

K. El director deberá adoptar reglas para remunerar los servicios de especialidad provistos al socio si su médico o practicante de cuidado primario así lo autorice.

Sección 16. Se enmienda el título 36, capítulo 29, artículo 1 de los Estatutos Revisados de Arizona al agregar la sección 36-2901.02 para que diga:

36-2901.02. Grupo adicional de personas con derecho a los servicios

A. PARA LOS PROPÓSITOS DE LA SECCIÓN 36-2901, A PARTIR DEL 1º DE OCTUBRE DE 2001, LA "PERSONA CON DERECHO" INCLUIRÁ A CUALQUIER PADRE DE FAMILIA Y PARIENTE QUE PROPORCIONE CUIDADO Y QUE REÚNA LOS REQUISITOS DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 1931 DEL TíTULO XIX DE LA LEY DEL SEGURO SOCIAL BASÁNDOSE EN LOS INGRESOS FAMILIARES QUE NO EXCEDAN EL CIEN POR CIENTO DE LOS NIVELES DE POBREZA FEDERAL PUBLICADOS POR EL DEPARTAMENTO ESTADOUNIDENSE DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS. EL DIRECTOR DEBERÁ ENMENDAR EL PLAN ESTATAL DEL TíTULO XIX PARA PROPORCIONAR COBERTURA MEDIANTE DESCONSIDERACIONES AMPLIADAS DE INGRESOS U OTRA METODOLOGíA A PERSONAS QUE REÚNAN LOS REQUISITOS DE ACUERDO CON ESTA SUBSECCIÓN.

B. EN LOS AÑOS POSTERIORES, EL DIRECTOR TENDRÁ LA AUTORIDAD DE AJUSTAR EL LíMITE DE INGRESOS DEL SOLICITANTE PARA LOS PADRES DE FAMILIA Y PARIENTES QUE PROPORCIONAN CUIDADO Y QUE REÚNAN LOS REQUISITOS DE ACUERDO CON LA SUBSECCIÓN A. EL DIRECTOR DEBERÁ ENMENDAR EL PLAN ESTATAL DEL TíTULO XIX PARA BAJAR EL LíMITE DE INGRESOS DEL SOLICITANTE POR DEBAJO DEL CIEN PORCIENTO DE LOS NIVELES DE POBREZA FEDERAL SOLAMENTE SI LOS PROYECTOS DE INSCRIPCIÓN DEL ADMINISTRADOR INDICAN QUE EL COSTO DE PROPORCIONAR SERVICIOS EXCEDERÁ EL DINERO DISPONIBLE DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-2921.01, PÁRRAFO 8, SUBDIVISIÓN (d). PARA ASEGURAR LA INSCRIPCIÓN COMPLETA, EL DIRECTOR DEBERÁ AJUSTAR EL LíMITE DE INGRESOS DEL SOLICITANTE HACIA ARRIBA SI EL DIRECTOR DETERMINA QUE EL FINANCIAMIENTO ES SUFICIENTE CON TAL QUE EL LíMITE DE INGRESOS DEL SOLICITANTE NO EXCEDA EL CIEN PORCIENTO DE LOS NIVELES DE POBREZA FEDERAL.

C. EL DIRECTOR DEBERÁ HACER DETERMINACIONES Y REDETERMINACIONES DEL DERECHO PARA LAS PERSONAS SOLICITANDO EL DERECHO INICIAL O CONTINUADO DE ACUERDO CON ESTA SECCIÓN. EL DIRECTOR PODRÁ CONCERTAR UN ACUERDO ENTRE AGENCIAS CON OTRA AGENCIA ESTATAL PARA EFECTUAR ESTAS RESPONSABILIDADES.

Sección 17. Exención de AHCCCS del requisito normativo

Al implementar las secciones 13 y 16 de esta ley, la administración del sistema del control de costos médicos de Arizona está exenta del requisito normativo del título 41, capítulo 6 de los Estatutos Revisados de Arizona. La administración deberá realizar audiencias para darle al público la oportunidad de comentar sobre las reglas propuestas. La administración deberá convocar por lo menos una de estas audiencias en algún condado con una población de menos de quinientas mil personas según el censo decenal estadounidense más reciente.

Sección 18. Se revoca la sección 36-2907.07 de los Estatutos Revisados de Arizona.

Sección 19. Se enmienda el título 36 de los Estatutos Revisados de Arizona al agregar el capítulo 10 para que diga:

36-781. Cuenta de supervisión y aplicación de niños sanos, familias sanas; su administración; costos y honorarios del letrado

A. EL PROCURADOR GENERAL TENDRÁ LA AUTORIDAD DE USAR Y DESEMBOLSAR DINERO DE LA CUENTA DE SUPERVISIÓN Y APLICACIÓN ESTABLECIDA DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-774 PARA LA APLICACIÓN DEL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN DE 1998 ENTRE LOS FABRICANTES DE PRODUCTOS TABACALEROS Y EL ESTADO DE ARIZONA Y PARA LLEVAR A CABO LOS PROPÓSITOS DE LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS.

B. EN CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL ENTABLADA POR EL PROCURADOR GENERAL CON RELACIÓN AL PAGO O USO ILEGAL DE DINERO DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS O EL DE CUALQUIERA DE SUS CUENTAS, SUBCUENTAS O FONDOS, SI EL PROCURADOR GENERAL PREVALECE, ENTONCES LA CORTE DEBERÁ CONCEDER AL PROCURADOR GENERAL LOS COSTOS Y HONORARIOS DEL LETRADO RAZONABLES Y DICHOS COSTOS Y HONORARIOS DEBERÁN SER DEPOSITADOS EN LA CUENTA DE SUPERVISIÓN Y APLICACIÓN.

36-782. Procurador general; autoridad para aplicar la ley

A. EL PROCURADOR GENERAL TIENE LA AUTORIDAD DE APLICAR LAS DISPOSICIONES DE LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS COMO ESTIPULA LA LEY. ADEMÁS DE ESTOS PODERES, EL PROCURADOR GENERAL PUEDE ENTABLAR ACCIONES EN NOMBRE DEL ESTADO PARA PROHIBIR EL PAGO ILEGAL DE CUALQUIER DINERO DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS O PARA RECUPERAR DICHO DINERO YA PAGADO. PARA LLEVAR A CABO ESTA AUTORIDAD, EL PROCURADOR GENERAL TAMBIÉN PODRÁ:

1. EMITIR A CUALQUIER PERSONA REQUERIMIENTOS DE INVESTIGACIÓN POR ESCRITO.

2. ADMINISTRAR EL JURAMENTO O AFIRMACIÓN A CUALQUIER PERSONA PARA SU TESTIMONIO.

B. EL REQUERIMIENTO DE INVESTIGACIÓN POR ESCRITO DEBERÁ SER PRESENTADO A LA PERSONA DE LA MANERA ESTIPULADA PARA LA NOTIFICACIÓN DE DEMANDAS EN EL ESTADO O POR CORREO CERTIFICADO CON ACUSE DE RECIBO; DESCRIBIR LA CLASE O CLASES DE DOCUMENTOS U OBJETOS CON SUFICIENTE DEFINICIÓN PARA PERMITIR SU IDENTIFICACIÓN CORRECTA; DICTAR UNA HORA RAZONABLE CUANDO LA PERSONA DEBA COMPARECER A DAR TESTIMONIO Y DENTRO DE LA CUAL EL DOCUMENTO U OBJETO DEBAN SER PRESENTADOS; Y AVISAR A LA PERSONA QUE LAS OBJECIONES AL REQUERIMIENTO O LAS RAZONES POR NO CUMPLIR CON ÉL PUEDEN SER PRESENTADAS AL PROCURADOR GENERAL EN AQUEL MOMENTO O ANTES.

C. SI LA PERSONA SE OPONE AL REQUERIMIENTO DE INVESTIGACIÓN POR ESCRITO O DE OTRA MANERA NO CUMPLE CON ÉL, ENTONCES EL PROCURADOR GENERAL PODRÁ PRESENTAR UNA ACCIÓN JUDICIAL EN LA CORTE SUPERIOR DEL CONDADO EN EL CUAL LA SUPUESTA INFRACCIÓN OCURRIÓ PARA CONSEGUIR UNA ORDEN PARA EJECUTAR EL REQUERIMIENTO. EL AVISO DE AUDIENCIA SOBRE LA ACCIÓN JUDICIAL DE HACER CUMPLIR EL REQUERIMIENTO Y UNA COPIA DE LA ACCIÓN DEBERÁN SER PRESENTADOS A LA PERSONA DE LA MISMA MANERA DICTADA EN EL REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO CIVIL DE ARIZONA. SI LA CORTE DECIDE QUE EL REQUERIMIENTO ES CORRECTO, QUE HAY MOTIVO FUNDADO PARA CREER QUE HUBIESE PAGO ILEGAL DE DINERO, ENTONCES LA CORTE DEBERÁ ORDENAR A LA PERSONA QUE CUMPLA CON EL REQUERIMIENTO, SUJETO A LAS MODIFICACIONES QUE LA CORTE DICTE. SI LA PERSONA NO CUMPLE CON ESTA ORDEN JUDICIAL, ENTONCES LA CORTE PODRÁ DECLARARLA EN DESACATO AL TRIBUNAL, OTORGAR DESAGRAVIO POR MANDATO JUDICIAL PARA PROHIBIR LA CONDUCTA QUE ES EL TEMA DE LA INVESTIGACIÓN U OTORGAR OTRO DESAGRAVIO QUE LA CORTE CONSIDERE ADECUADO.

D. TODA LA INFORMACIÓN O EVIDENCIA PRESENTADA AL PROCURADOR GENERAL DEBERÁ SER CONFIDENCIAL Y NO DEBERÁ HACERSE PÚBLICA AL MENOS QUE A JUICIO DEL PROCURADOR GENERAL LOS FINES DE LA JUSTICIA Y LOS DEL INTERÉS PÚBLICO SEAN SERVIDOS CON SU PUBLICACIÓN, EXCEPTO QUE LOS NOMBRES DE LAS PARTES INTERESADAS NO DEBERÁN HACERSE PÚBLICOS.

36-783. Ejecutoria particular

A. SI EN EL PLAZO DE SESENTA DíAS DESPUÉS DE PRESENTAR UNA PERSONA O ENTIDAD UNA SOLICITUD POR ESCRITO AL PROCURADOR GENERAL PARA ENTABLAR UNA ACCIÓN, COMO ESTIPULA LA SECCIÓN 36-782, EL PROCURADOR GENERAL NO HA ENTABLADO DICHA ACCIÓN, ENTONCES LA PERSONA O ENTIDAD PODRÁ ENTABLARLA EN NOMBRE PROPIO Y A COSTO PROPIO CON EL MISMO EFECTO DE COMO SI ESTUVIERA ENTABLADA POR EL PROCURADOR GENERAL.

B. SI LA PERSONA O ENTIDAD PREVALECE EN LA ACCIÓN, ENTONCES LA CORTE LE DEBERÁ CONCEDER LOS COSTOS Y HONORARIOS DEL LETRADO RAZONABLES.

Sección 20. Se enmienda el título 41, capítulo 7, artículo 10.1 de los Estatutos Revisados de Arizona al agregar la sección 41-1279.09 para que diga:

41-1279.09. Auditorías del fondo niños sanos, familias sanas

A. EL AUDITOR GENERAL TIENE LA AUTORIDAD DE USAR Y DESEMBOLSAR DINERO DE LA CUENTA DEL AUDITOR GENERAL ESTABLECIDA DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-774 PARA REALIZAR LAS AUDITORíAS Y EVALUACIONES AUTORIZADAS DE ACUERDO CON ESTA SECCIÓN.

B. CADA AÑO FISCAL, EL AUDITOR GENERAL DEBERÁ REALIZAR AUDITORíAS FINANCIERAS DEL USO DEL DINERO DEL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS Y DE SUS CUENTAS, SUBCUENTAS O FONDOS. POR LO MENOS UNA VEZ CADA CINCO AÑOS, EL AUDITOR GENERAL DEBERÁ REALIZAR AUDITORíAS DEL RENDIMIENTO DE LOS PROGRAMAS FINANCIADOS POR EL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS O POR CUALQUIERA DE SUS CUENTAS, SUBCUENTAS O FONDOS. EL AUDITOR GENERAL TAMBIÉN PODRÁ REALIZAR OTRAS EVALUACIONES PROGRAMÁTICAS DE LOS PROGRAMAS FINANCIADOS POR EL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS O POR CUALQUIERA DE SUS CUENTAS, SUBCUENTAS O FONDOS QUE CONSIDERE NECESARIO O LAS QUE PIDA LA AGENCIA, COMISIÓN O DEPARTAMENTO RESPONSABLE DEL PROGRAMA. EL AUDITOR GENERAL PUEDE COMBINAR LAS AUDITORíAS Y EVALUACIONES REALIZADAS BAJO ESTA SECCIÓN CON OTRAS AUDITORíAS Y EVALUACIONES DE LA AGENCIA, COMISIÓN O DEPARTAMENTO RESPONSABLE DEL PROGRAMA FINANCIADO POR EL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS SUJETO A LA AUDITORíA. AL TERMINAR LA AUDITORíA O EVALUACIÓN, EL AUDITOR GENERAL DEBERÁ REPORTAR LOS RESULTADOS DE LA AUDITORíA O EVALUACIÓN AL GOBERNADOR, PROCURADOR GENERAL, DIRECTOR O DIRECTOR EJECUTIVO DE LA AGENCIA, COMISIÓN O DEPARTAMENTO PERTINENTE Y RESPONSABLE DEL PROGRAMA NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS SUJETO A LA AUDITORíA, EL COMITÉ DE LA AUDITORíA LEGISLATIVA Y EL PÚBLICO.

Sección 21. Gastos del fondo general

Empezando de inmediato, los gastos para lo siguiente deberán provenir y ser financiados de las asignaciones de dinero del fondo general estatal y no financiados del fondo Niños Sanos, Familias Sanas o de ninguna de sus cuentas, subcuentas o fondos relacionados:

1. Los aumentos en el costo de proporcionar niveles de servicio a las personas determinadas con derecho a ellos de acuerdo con la sección 36-2901, párrafo 4, subdivisión (b) de los Estatutos Revisados de Arizona, si el aumento resulta de la disminución del financiamiento federal para los niveles de servicio que incluyen un decenso en el índice federal de apareamiento para los niveles de servicio provistos a las personas con derecho a ellos de acuerdo con aquella subdivisión.

2. Como resultado del retiro paulatino del descuento de pago rápido que requiere Legislaciones 1992, capítulo 302, sección 14 y enmendadas por Legislaciones 1993, segunda sesión especial, capítulo 6, sección 27 y Legislaciones 1995, primera sesión especial, capítulo 5, sección 6, los aumentos en los costos de reembolsar A los hospitales para los servicios de hospital de internado y ambulatorios provistos a los socios con derecho a ellos de acuerdo con la sección 36-2901, párrafo 4, subdivisiones (a), (c), (h) y (j) y de sección 36-2905.03 de los Estatutos Revisados de Arizona.

3. La descontinuación del descuento anual de diez millones de dólares del reembolso por servicios de hospital de internado y ambulatorios requeridos por Legislaciones 1993, segunda sesión especial, capítulo 6, sección 39 y enmendadas por Legislaciones 1995, primera sesión especial, capítulo 5, sección 10 provistos a los socios con derecho a ellos de acuerdo con la sección 36-2901, párrafo 4, subdivisiones (a), (c), (h) y (j) de los Estatutos Revisados de Arizona.

4. Los aumentos debidos a la inflación económica de los costos de proporcionar niveles de servicios establecidos de acuerdo con el título 36, capítulo 29, artículo 1 de los Estatutos Revisados de Arizona provistos a los socios con derecho a ellos de acuerdo con la sección 36-2901, párrafo 4 de los Estatutos Revisados de Arizona, los aumentos inflacionarios de los costos de expansión de dichos niveles de servicios o los aumentos inflacionarios de los costos de algún programa sucesor establecido por la legislatura que proporcione niveles de servicios sustancialmente equivalentes a los provistos, o que los expanden, a las personas con derecho a ellos, de acuerdo con el título 36, capítulo 29, artículo 1.

Sección 22. El mantenimiento del esfuerzo

A. Para proporcionar los servicios necesarios a los individuos determinados con derecho a ellos bajo la sección 36-2901, párrafo 4, subdivisiones (a), (b), (c), (h) y (j), la sección 36-2905.03 y la sección 36-2983 de los Estatutos Revisados de Arizona, el estado no deberá reducir, antes del año fiscal 2003-2004, el nivel de servicio establecido de acuerdo con el título 36, capítulo 29, artículos 1 y 4 de los Estatutos Revisados de Arizona o cualquier programa sucesor que proporcione niveles de servicio sustancialmente equivalentes.

B. Para el propósito de esta sección, "nivel de servicio" significa los requisitos para tener derecho a ello, los servicios médicos cubiertos y los pagos y la metodología del proveedor establecidos de acuerdo con el título 36, capítulo 29, artículos 1 y 4 de los Estatutos Revisados de Arizona en vigor desde el 1º de noviembre de 1999.

Sección 23. Se enmienda el título 42, capítulo 3, artículo 6 de los Estatutos Revisados de Arizona al agregar la sección 42-3251 para que diga:

42-3251. El gravamen y la recolección de impuestos tabacaleros

A. ADEMÁS DE LOS DEMÁS IMPUESTOS Y ADEMÁS DEL IMPUESTO GRAVADO POR EL ARTíCULO 2 DE ESTE CAPíTULO, EL SIGUIENTE IMPUESTO DEBERÁ SER GRAVADO Y RECOLECTADO POR EL DEPARTAMENTO Y PAGADO AL TESORERO DEL ESTADO DE LA MANERA ESTIPULADA EN ESTE CAPíTULO SOBRE TODOS LOS CIGARROS, PUROS, TABACO DE FUMAR, TABACO EN ROLLO, TABACO DE MASCAR Y OTRAS FORMAS DE TABACO:

1. POR CADA CIGARRO, 2 CENTAVOS.

2. POR EL TABACO DE FUMAR, EL TABACO DE MASCAR, EL TABACO FINO DE MASCAR, EL TABACO CORTADO Y GRANULADO, LAS SOBRAS Y DESECHOS DEL TABACO FINO DE MASCAR Y LOS DESECHOS, RETAZOS, RECORTES, CORTES Y BASURAS DE TABACO, EXCLUYENDO EL POLVO DE TABACO O LOS PRODUCTOS TABACALEROS USADOS EXCLUSIVAMENTE PARA LOS PROPÓSITOS AGRíCOLAS O HORTíCOLAS Y NO APTOS PARA EL CONSUMO HUMANO, 4.5 CENTAVOS POR ONZA O FRACCIÓN MAYOR DE UNA ONZA.

3. POR TODO EL TABACO CAVENDISH, TABACO EN ROLLO O EN ROSCA, 1.1 CENTAVOS POR ONZA O FRACCIÓN MAYOR DE UNA ONZA.

4. POR CADA VEINTE PUROS PEQUEÑOS O PARTE FRACCIONARIA PESANDO NO MÁS DE TRES LIBRAS POR MILLAR, 8.9 CENTAVOS.

5. POR PUROS DE TODO TIPO, EXCEPTO LOS INCLUIDOS EN EL PÁRRAFO 4, HECHOS DE TABACO O SUSTITUTO AL TABACO:

(a) SI ESTÁN FABRICADOS PARA VENDERSE AL MENUDEO A NO MÁS DE 5 CENTAVOS CADA UNO, A 4.4 CENTAVOS CADA TRES PUROS.

(b) SI ESTÁN FABRICADOS PARA VENDERSE AL MENUDEO A NO MÁS DE 5 CENTAVOS CADA UNO, A 4.4 CENTAVOS POR PURO.

Sección 24. Se enmienda el título 44 de los Estatutos Revisados de Arizona al agregar el capítulo 26 para que diga:

CAPíTULO 26. Cuentas de plica de los fabricantes de productos tabacaleros

ARTíCULO 1.

44-7101. Cuentas de plica de los fabricantes de productos tabacaleros; estatuto modelo

ESTE ESTADO PROMULGA EL ESTATUTO MODELO DESCRITO EN EL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN FORMALIZADO EL 23 DE NOVIEMBRE DE 1998 ENTRE ESTE ESTADO Y CIERTOS FABRICANTES ESTADOUNIDENSES DE PRODUCTOS TABACALEROS DE LA MANERA SIGUIENTE:

SECCIÓN 1. CONCLUSIONES Y PROPÓSITO.

(A) EL FUMAR CIGARROS PRESENTA SERIAS PREOCUPACIONES A LA SALUD PÚBLICA AL ESTADO Y A LOS CIUDADANOS DEL ESTADO. EL CIRUJANO GENERAL HA DETERMINADO QUE EL FUMAR CAUSA CÁNCER PULMONAR, ENFERMEDAD CARDIACA Y OTRAS ENFERMEDADES SERIAS Y QUE HAY CIENTOS DE MILES DE MUERTES RELACIONADAS CON EL TABACO CADA AÑO EN LOS ESTADOS UNIDOS. CON MAYOR FRECUENCIA ESTAS ENFERMEDADES NO SE PRESENTAN HASTA MUCHOS AÑOS DESPUÉS DE QUE LA PERSONA AFECTADA EMPIECE A FUMAR.

(B) FUMAR CIGARROS TAMBIÉN PRESENTA SERIAS PREOCUPACIONES FINANCIERAS PARA EL ESTADO. BAJO CIERTOS PROGRAMAS MÉDICOS, EL ESTADO PUEDE TENER LA OBLIGACIÓN LEGAL DE PROPORCIONAR ASISTENCIA MÉDICA A LAS PERSONAS QUE REÚNEN LOS REQUISITOS POR AFECCIONES MÉDICAS RELACIONADAS CON FUMAR CIGARROS, Y ESTAS PERSONAS PUEDEN TENER DERECHO LEGAL A RECIBIR DICHA ASISTENCIA MÉDICA.

(C) BAJO ESTOS PROGRAMAS, EL ESTADO PAGA MILLONES DE DÓLARES CADA AÑO PARA PROPORCIONAR ASISTENCIA MÉDICA A ESTAS PERSONAS POR AFECCIONES MÉDICAS RELACIONADAS CON EL FUMAR CIGARROS.

(D) ES LA POLíTICA DEL ESTADO QUE LAS CARGAS FINANCIERAS IMPUESTAS SOBRE EL ESTADO A CAUSA DE FUMAR CIGARROS SEAN LA RESPONSABILIDAD DE LOS FABRICANTES DE PRODUCTOS TABACALEROS EN LUGAR DE QUE SEAN LAS DEL ESTADO AL PUNTO QUE DICHOS FABRICANTES O DECIDEN FORMALIZAR UN ACUERDO DE DISPOSICIÓN CON EL ESTADO O SERÁN DECLARADOS CULPABLES POR LOS TRIBUNALES.

(E) EL 23 DE NOVIEMBRE DE 1998, LOS PRINCIPALES FABRICANTES ESTADOUNIDENSES DE PRODUCTOS TABACALEROS FORMALIZARON UN ACUERDO DE DISPOSICIÓN LLAMADO "ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN" CON EL ESTADO. EL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN OBLIGA A ESTOS FABRICANTES, A CAMBIO DEL DESCARGO DE RECLAMACIONES PASADAS, ACTUALES Y ALGUNAS DEL FUTURO CONTRA ELLOS COMO SE DESCRIBE AQUí DENTRO, A PAGAR SUMAS SUSTANCIALES AL ESTADO (VINCULADAS EN PARTE A SU VOLUMEN DE VENTAS); A FINANCIAR UNA FUNDACIÓN NACIONAL DEDICADA A LOS INTERESES DE LA SALUD PÚBLICA; Y A HACER CAMBIOS SUSTANCIALES A SUS PRÁCTICAS DE PUBLICIDAD Y MERCADOTECNIA Y CULTURA CORPORATIVA, CON LA INTENCIÓN DE REDUCIR EL FUMAR ENTRE LOS MENORES DE EDAD.

(F) SERíA CONTRARIO A LA POLíTICA DEL ESTADO SI LOS FABRICANTES DE PRODUCTOS TABACALEROS QUE DECIDEN NO FORMALIZAR DICHO ACUERDO DE DISPOSICIÓN PUDIERAN USAR ALGUNA VENTAJA DE COSTOS RESULTANTE PARA DERIVAR GRANDES GANANCIAS A CORTO PLAZO EN LOS AÑOS ANTES DE SURGIR RESPONSABILIDAD SIN ASEGURAR QUE EL ESTADO TENGA UNA FUENTE POSTERIOR DE RECUPERACIÓN DE ELLOS SI SE COMPRUEBA QUE HAYAN ACTUADO CULPOSAMENTE. POR ESTO LE CONVIENE AL ESTADO REQUERIR QUE DICHOS FABRICANTES ESTABLEZCAN UN FONDO DE RESERVA PARA GARANTIZAR UNA FUENTE DE COMPENSACIÓN Y PARA PREVENIR QUE DICHOS FABRICANTES DERIVEN GRANDES GANANCIAS A CORTO PLAZO Y LUEGO SE VUELVAN A PRUEBA DE FALLOS ANTES DE SURGIR ALGUNA RESPONSABILIDAD.

SECCIÓN 2. DEFINICIONES

(A) "AJUSTADO POR LA INFLACIÓN" SIGNIFICA AUMENTADO SEGÚN LA FÓRMULA DEL AJUSTE POR INFLACIÓN DICTADA EN EL DOCUMENTO C DEL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN.

(B) "AFILIADO" SIGNIFICA UNA PERSONA QUE DIRECTA O INDIRECTAMENTE ES PROPIETARIO DE O CONTROLA A OTRA PERSONA, ES PROPIEDAD DE O ES CONTROLADO POR LA OTRA PERSONA O ESTÁ BAJO PROPIEDAD COMÚN O CONTROL DE ELLA. SOLAMENTE PARA LOS PROPÓSITOS DE ESTA DEFINICIÓN, LOS TÉRMINOS "ES PROPIETARIO DE", "ES PROPIEDAD DE" Y "PROPIEDAD" SIGNIFICAN PROPIEDAD DE UN INTERÉS DE INVERSIÓN NETA DEL DIEZ POR CIENTO O MÁS, O EQUIVALENTE A ELLO, Y EL TÉRMINO "PERSONA" SIGNIFICA UN INDIVIDUO, SOCIEDAD, COMITÉ, ASOCIACIÓN, CORPORACIÓN U OTRA ORGANIZACIÓN O GRUPO DE PERSONAS.

(C) "PARTE ASIGNABLE" SIGNIFICA LA PARTE ASIGNABLE DE LA MANERA QUE ESTE TÉRMINO ESTÁ DEFINIDO EN EL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN.

(D) "CIGARRO" SIGNIFICA CUALQUIER PRODUCTO QUE CONTIENE NICOTINA, TIENE EL PROPÓSITO DE SER QUEMADO O CALENTADO BAJO CONDICIONES ORDINARIAS DE USO, Y CONSISTE EN O CONTIENE (1) CUALQUIER ROLLO DE TABACO ENVUELTO EN PAPEL O EN CUALQUIER SUSTANCIA QUE NO CONTIENE TABACO; O (2) TABACO EN CUALQUIER PRESENTACIÓN QUE ES FUNCIONAL EN EL PRODUCTO QUE, DEBIDO A SU APARIENCIA, TIPO DE TABACO USADO EN EL RELLENO O ENVOLTORIO Y ETIQUETA, ES PROBABLE QUE SEA OFRECIDO COMO CIGARRO A LOS CONSUMIDORES O COMPRADOS POR ELLOS; (3) CUALQUIER ROLLO DE TABACO ENVUELTO EN CUALQUIER SUSTANCIA QUE CONTIENE TABACO QUE, DEBIDO A SU APARIENCIA, TIPO DE TABACO USADO EN EL RELLENO O ENVOLTORIO Y ETIQUETA, ES PROBABLE QUE SEA OFRECIDO A LOS CONSUMIDORES O COMPRADOS POR ELLOS COMO EL CIGARRO DESCRITO EN LA CLÁUSULA (1) DE ESTA DEFINICIÓN. EL TÉRMINO "CIGARRO" INCLUYE LO DE "ELABORACIÓN PROPIA" (P. EJ., CUALQUIER TABACO QUE, DEBIDO A SU APARIENCIA, TIPO, ENVOLTORIO O ETIQUETA ES APROPIADO PARA USO Y ES PROBABLE QUE SEA OFRECIDO A LOS CONSUMIDORES O COMPRADOS POR ELLOS PARA ELABORAR CIGARROS). PARA LOS PROPÓSITOS DE ESTA DEFINICIÓN DE "CIGARRO", 0.09 ONZAS DE TABACO PARA "ELABORACIÓN PROPIA" CONSTITUYEN UN "CIGARRO" INDIVIDUAL.

(E) "ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN" SIGNIFICA EL ACUERDO DE DISPOSICIÓN (Y LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS) FORMALIZADO EL 23 DE NOVIEMBRE DE 1998 ENTRE EL ESTADO Y LOS PRINCIPALES FABRICANTES ESTADOUNIDENSES DE PRODUCTOS TABACALEROS.

(F) "FONDO DE PLICA CALIFICADO" SIGNIFICA UN ARREGLO DE PLICA CON ALGUNA INSTITUCIÓN FINANCIERA CON AUTORIZACIÓN FEDERAL O ESTATAL, SIN NINGUNA AFILIACIÓN CON NINGÚN FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS Y CON BIENES SUMANDO A LO MENOS $1,000,000,000 Y DONDE DICHO ARREGLO REQUIERE QUE DICHA INSTITUCIÓN FINANCIERA GUARDE EL PRINCIPAL DE LOS FONDOS EN PLICA A BENEFICIO DE LAS PARTES DE DESCARGO Y PROHíBE QUE EL FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS QUE PONE LOS FONDOS EN PLICA USE, TENGA ACCESO A O DIRIJA EL USO DEL PRINCIPAL DE LOS FONDOS EXCEPTO COMO PERMITA LA SECCIÓN 3 (B)-(2) DE ESTA LEY.

(G) "RECLAMACIONES DESCARGADAS" SIGNIFICAN LAS RECLAMACIONES DESCARGADAS DE LA MANERA QUE ESTE TÉRMINO ESTÁ DEFINIDO EN EL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN.

(H) "PARTES DE DESCARGO" SIGNIFICAN LAS PARTES DE DESCARGO DE LA MANERA QUE ESTE TÉRMINO ESTÁ DEFINIDO EN EL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN.

(I) "FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS" SIGNIFICA UNA ENTIDAD QUE, DESPUÉS DE LA FECHA DE PROMULGACIÓN DE ESTA LEY, DIRECTAMENTE (Y NO EXCLUSIVAMENTE POR NINGÚN AFILIADO):

(1) FABRICA CIGARROS EN CUALQUIER LUGAR Y CUYA INTENCIÓN ES QUE SE VENDAN EN LOS ESTADOS UNIDOS, INCLUYENDO CIGARROS PARA VENDER EN LOS ESTADOS UNIDOS A TRAVÉS DE UN IMPORTADOR (EXCEPTO CUANDO DICHO IMPORTADOR ES FABRICANTE PARTICIPANTE ORIGINAL (DE LA MANERA QUE ESTE TÉRMINO ESTÁ DEFINIDO EN EL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN) QUE SERÁ RESPONSABLE DE LOS PAGOS BAJO EL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN CON RESPECTO A DICHOS CIGARROS COMO RESULTADO DE LAS ESTIPULACIONES DE LAS SUBSECCIONES II(MM) DEL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN Y QUE PAGARÁ LOS IMPUESTOS ESPECIFICADOS EN LA SUBSECCIÓN II(Z) DEL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN, CON TAL QUE EL FABRICANTE DE DICHOS CIGARROS NO COMERCIALICE NI ANUNCIE DICHOS CIGARROS EN LOS ESTADOS UNIDOS);

(2) ES EL PRIMER COMPRADOR EN CUALQUIER PARTE PARA LA REVENTA EN LOS ESTADOS UNIDOS DE CIGARROS FABRICADOS EN CUALQUIER LUGAR Y CUYA INTENCIÓN NO ES DE VENDERLOS EN LOS ESTADOS UNIDOS; O

(3) SE CONVIERTE EN SUCESOR DE ALGUNA ENTIDAD DESCRITA EN EL PÁRRAFO (1) O (2).

EL TÉRMINO "FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS" NO INCLUYE EL AFILIADO DEL FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS AL MENOS QUE DICHO AFILIADO MISMO SE PUEDA CLASIFICAR DENTRO DE (1) A (3) ARRIBA INDICADAS.

(J) "UNIDADES VENDIDAS" SIGNIFICAN EL NÚMERO DE CIGARROS INDIVIDUALES VENDIDOS EN EL ESTADO POR EL FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS APLICABLE (SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE A TRAVÉS DE UN DISTRIBUIDOR, MINORISTA O INTERMEDIARIO O INTERMEDIARIOS SIMILARES) DURANTE EL AÑO EN CUESTIÓN, COMO ES MEDIDO POR LOS IMPUESTOS SOBRE EL CONSUMO RECOLECTADOS POR EL ESTADO SOBRE LOS PAQUETES (O RECIPIENTES DE TABACO PARA HACER CIGARROS DE "ELABORACIÓN PROPIA") QUE TRAEN EL TIMBRE ESTATAL DEL IMPUESTO SOBRE EL CONSUMO. EL DEPARTAMENTO DE RENTAS DEBERÁ PROMULGAR EL REGLAMENTO NECESARIO PARA ACERTAR LA CANTIDAD DE IMPUESTOS ESTATALES SOBRE EL CONSUMO PAGADOS SOBRE LOS CIGARROS DE DICHO FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS DURANTE CADA AÑO.

SECCIÓN 3. REQUISITOS

CUALQUIER FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS QUE VENDE CIGARROS A LOS CONSUMIDORES DENTRO DEL ESTADO (YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE A TRAVÉS DE UN DISTRIBUIDOR, MINORISTA O INTERMEDIARIO O INTERMEDIARIOS SIMILARES) DESPUÉS DE LA FECHA DE PROMULGACIÓN DE ESTA LEY DEBERÁ HACER ALGO DE LO SIGUIENTE:

(A) CONVERTIRSE EN FABRICANTE PARTICIPANTE (DE LA MANERA QUE ESTE TÉRMINO ESTÁ DEFINIDO EN LA SECCIÓN II(JJ) DEL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN) Y GENERALMENTE CUMPLIR CON SUS OBLIGACIONES FINANCIERAS DEL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN; O

(B) (1) DEPOSITAR EN UN FONDO DE PLICA CALIFICADO PARA EL 15 DE ABRIL DEL AÑO SIGUIENTE AL AÑO EN CUESTIÓN LAS SIGUIENTES CANTIDADES (AJUSTADAS POR LA INFLACIÓN):

1999: $.0094241 POR UNIDAD VENDIDA DESPUÉS DE LA FECHA DE PROMULGACIÓN DE ESTA LEY;

2000: $.0104712 POR UNIDAD VENDIDA;

EN CADA AÑO 2001 Y 2002: $.0136125 POR UNIDAD VENDIDA;

EN CADA AÑO DE 2003 A 2006: $.0167539 POR UNIDAD VENDIDA;

EN CADA AÑO DE 2007 Y LOS QUE SIGUEN: $.0188482 POR UNIDAD VENDIDA.

(2) EL FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS QUE DEPOSITA FONDOS EN PLICA DE ACUERDO CON EL PÁRRAFO (1) DEBERÁ RECIBIR LOS INTERESES U OTRA VALORIZACIÓN DEVENGADA DE DICHOS FONDOS. DICHOS FONDOS MISMOS DEBERÁN SER LIBERADOS DE LA CUENTA DE PLICA SOLAMENTE BAJO LAS SIGUIENTES CIRCUNSTANCIAS:

(A) PARA LIQUIDAR EL FALLO O DISPOSICIÓN SOBRE ALGUNA RECLAMACIÓN DESCARGADA QUE FUE ENTABLADO CONTRA DICHO FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS POR EL ESTADO O POR ALGUNA PARTE DE DESCARGO UBICADA O CON DOMICILIO EN EL ESTADO. LOS FONDOS DEBERÁN SER LIBERADOS DE LA CUENTA DE PLICA BAJO ESTE SUBPÁRRAFO (I) EN EL ORDEN DE DEPÓSITO EN LA CUENTA DE PLICA Y (II) SOLAMENTE AL PUNTO Y EN EL MOMENTO NECESARIO PARA HACER LOS PAGOS NECESARIOS BAJO DICHO FALLO O DISPOSICIÓN;

(B) AL PUNTO QUE EL FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS ESTABLEZCA QUE LA SUMA QUE ESTUVO OBLIGADO A DEPOSITAR EN LA CUENTA DE PLICA EN UN AÑO DADO FUERA MAYOR QUE LA PARTE ASIGNABLE DEL ESTADO DE LA TOTALIDAD DE PAGOS QUE DICHO FABRICANTE HUBIERA TENIDO QUE HACER EN AQUEL AÑO BAJO EL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN (DETERMINADO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN IX(I)(2) DEL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN Y ANTES DE CUALQUIERA DE LOS AJUSTES O COMPENSACIONES DESCRITAS EN LA SECCIÓN IX(I)(3) DE ESTE ACUERDO, APARTE DEL AJUSTE POR LA INFLACIÓN) SI HUBIERA SIDO FABRICANTE PARTICIPANTE, ENTONCES EL EXCESO DEBERÁ SER LIBERADO DE LA CUENTA DE PLICA Y DEVUELTO A DICHO FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS; O

(C) AL PUNTO DE NO SER LIBERADOS DE LA CUENTA DE PLICA BAJO LOS SUBPÁRRAFOS (A) O (B), LOS FONDOS DEBERÁN SER LIBERADOS DE LA CUENTA DE PLICA Y DEVUELTOS AL FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS VEINTICINCO AÑOS DESPUÉS DE LA FECHA EN LA CUAL FUERON DEPOSITADOS EN LA CUENTA DE PLICA.

(3) CADA FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS QUE ELIJA DEPOSITAR FONDOS EN LA CUENTA DE PLICA DE ACUERDO CON ESTA SUBSECCIÓN DEBERÁ CERTIFICAR ANUALMENTE AL PROCURADOR GENERAL QUE ESTÁ CUMPLIENDO CON ESTA SUBSECCIÓN. EL PROCURADOR GENERAL PODRÁ ENTABLAR ACCIÓN JUDICIAL CIVIL EN FAVOR DEL ESTADO CONTRA ALGÚN FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS QUE NO DEPOSITE EN LA CUENTA DE PLICA LOS FONDOS NECESARIOS BAJO ESTA SECCIÓN. EL FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS QUE NO DEPOSITE EN LA CUENTA DE PLICA LOS FONDOS NECESARIOS BAJO ESTA SECCIÓN EN UN AÑO DADO:

(A) TENDRÁ LA OBLIGACIÓN DE DEPOSITAR FONDOS EN LA CUENTA DE PLICA EN EL PLAZO DE 15 DíAS PARA HACERLO CUMPLIR CON ESTA SECCIÓN. EL TRIBUNAL, AL DETERMINAR UNA INFRACCIÓN DE ESTA SUBSECCIÓN, PODRÁ IMPONER UNA MULTA CIVIL A PAGARSE AL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS ESTABLECIDO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-774 POR UNA SUMA QUE NO EXCEDA EL 5 PORCIENTO DE LA CANTIDAD RETENIDA INCORRECTAMENTE DE LA CUENTA DE PLICA POR CADA DíA DE INFRACCIÓN Y SUMANDO A UNA CANTIDAD QUE NO EXCEDA EL 100 PORCIENTO DE LA CANTIDAD ORIGINAL RETENIDA INCORRECTAMENTE DE LA CUENTA DE PLICA.

(B) EN CASO DE UNA INFRACCIÓN INSTRUIDA, TENDRÁ LA OBLIGACIÓN DE DEPOSITAR FONDOS EN LA CUENTA DE PLICA EN EL PLAZO DE 15 DíAS PARA HACERLO CUMPLIR CON ESTA SECCIÓN. EL TRIBUNAL, AL DETERMINAR UNA INFRACCIÓN INSTRUIDA DE ESTA SUBSECCIÓN, PODRÁ IMPONER UNA MULTA CIVIL A PAGARSE AL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS ESTABLECIDO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-774 POR UNA SUMA QUE NO EXCEDA EL 15 PORCIENTO DE LA CANTIDAD RETENIDA INCORRECTAMENTE DE LA CUENTA DE PLICA POR CADA DíA DE INFRACCIÓN Y SUMANDO A UNA CANTIDAD QUE NO EXCEDA EL 300 PORCIENTO DE LA CANTIDAD ORIGINAL RETENIDA INCORRECTAMENTE DE LA CUENTA DE PLICA; Y

(C) EN CASO DE UNA SEGUNDA INFRACCIÓN INSTRUIDA, SE LE PROHIBIRÁ VENDER CIGARROS A LOS CONSUMIDORES DENTRO DEL ESTADO (YA SEA DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE UN DISTRIBUIDOR, MINORISTA O INTERMEDIARIO SIMILAR) DURANTE UN PERíODO QUE NO EXCEDA 2 AÑOS.

CADA FALTA DE HACER EL DEPÓSITO ANUAL NECESARIO BAJO ESTA SECCIÓN CONSTITUIRÁ UNA INFRACCIÓN POR SEPARADO Y EL INFRACTOR DEBERÁ PAGAR AL PROCURADOR GENERAL LOS COSTOS Y HONORARIOS DEL LETRADO INCURRIDOS DURANTE EL ENJUICIAMIENTO EXITOSO BAJO EL PÁRRAFO (3).

Sección 25. Fecha de vigencia

Esta ley tendrá vigencia inmediatamente, de acuerdo con el artículo 4, parte 1, sección 1 de la constitución de Arizona; excepto que ninguna sección de esta ley menos las secciones 21 y 26 entrarán en vigor antes de la fecha del primer pago al estado de acuerdo con el Acuerdo Maestro de Disposición de 1998 entre los fabricantes de productos tabacaleros y el estado.

Sección 26. Se enmienda el título 11, capítulo 2, artículo 1 de los Estatutos Revisados de Arizona al agregar la sección 11-201.01 para que diga:

11.201.01. Acciones judiciales contra los fabricantes de tabaco

A. A PESAR DE ALGUNA LEY AL CONTRARIO, NINGÚN CONDADO PODRÁ DEMANDAR A NINGÚN FABRICANTE DE PRODUCTOS TABACALEROS PARA RECUPERAR LOS DAÑOS QUE EL CONDADO PUEDA RECLAMAR Y QUE HAYA INCURRIDO COMO RESULTADO DE TENER QUE PAGAR LA ATENCIÓN MÉDICA DE CUALQUIER PERSONA QUE ALEGA HABER SUFRIDO ALGUNA ENFERMEDAD, MAL O DAÑO COMO RESULTADO DEL USO O EXPOSICIÓN A LOS PRODUCTOS TABACALEROS. SI ESTE TIPO DE DEMANDA ESTÁ PENDIENTE EN EL MOMENTO DE PROMULGAR LA LEY NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS, ENTONCES CUALQUIER PARTE Y EL ESTADO PODRÁ PRESENTAR UNA MOCIÓN PARA DESESTIMAR DICHA ACCIÓN JUDICIAL.

B. TODO EL DINERO PAGADO A UN CONDADO COMO RESULTADO DE ALGUNA DISPOSICIÓN O PARA LIQUIDAR EL FALLO DE UNA ACCIÓN JUDICIAL INSTITUIDA POR EL CONDADO CONTRA CUALQUIERA DE LOS FABRICANTES DE PRODUCTOS TABACALEROS Y RELACIONADA CON LAS RECLAMACIONES INCLUIDAS EN EL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN DEL 23 DE NOVIEMBRE DE 1998 ENTRE EL ESTADO Y LOS FABRICANTES DE PRODUCTOS TABACALEROS, O EL DINERO PAGADO A UN CONDADO COMO RESULTADO DE ALGUNA ACCIÓN JUDICIAL QUE PIDE RECUPERAR EL DINERO PAGADO POR LOS FABRICANTES DE PRODUCTOS TABACALEROS COMO RESULTADO DEL ACUERDO MAESTRO DE DISPOSICIÓN DE 1998 DEBERÁ, AL SER RECIBIDO POR EL CONDADO, SER DEPOSITADO EN EL FONDO NIÑOS SANOS, FAMILIAS SANAS ESTABLECIDO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 36-774.

Sección 27. Prioridad sobre los estatutos contradictorios existentes

Si alguna parte de esta ley contradice alguna ley de Arizona ya en vigor, entonces esta ley deberá prevalecer sobre todos los detalles donde exista conflicto.

Sección 28. Prioridad sobre otras iniciativas

Esta ley asigna todo el dinero recibido de acuerdo con el Acuerdo Maestro de Disposición y autoriza su uso y autoriza el impuesto sobre el tabaco establecido de acuerdo con la sección 42-3251 de los Estatutos Revisados de Arizona. Cualquier otra ley, estatuto, iniciativa o referéndum que propone autorizar el gasto o asignación de dicho dinero está en conflicto con esta ley y la contradice.

Sección 29. Aprobación legislativa

Excepto por lo estipulado expresamente por la ley Niños Sanos, Familias Sanas, los gastos de cada cuenta, subcuenta y fondo establecido por esta ley por medio de la presente están asignados y no están sujetos a la aprobación legislativa.

Sección 30. Otras iniciativas

Si otra iniciativa que asigna el ochenta porciento o más del dinero a pagarse al estado de Arizona, de acuerdo con el Acuerdo Maestro de Disposición de 1998 entre los fabricantes estadounidenses de productos tabacaleros y el estado de Arizona, recibe más votos que esta medida, entonces solamente la sección 23 de esta ley, la sección promulgadora 42-3251 de los Estatutos Revisados de Arizona, estará en vigor.

Sección 31. Legislación de conformidad; cambios técnicos

A. El personal del Consejo Legislativo de Arizona deberá preparar la legislación necesaria para conformar los Estatutos Revisados de Arizona a las estipulaciones de esta ley para su consideración en la cuadragésima quinta legislatura, primera sesión regular.

B. Sujeto a la Constitución de Arizona, artículo 4, parte 1, sección 1, párrafos 6(b) y 14, la legislatura puede hacer cambios técnicos y conformistas en cualquier sección de esta ley.

Sección 32. Divisibilidad

Si alguna estipulación de esta ley o su aplicación a alguna persona o circunstancia es declarada inválida, entonces la invalidez no afectará las otras estipulaciones o aplicaciones de la ley que puedan entrar en vigor sin la estipulación o aplicación inválida, y a este fin las estipulaciones de esta ley son divisibles.

Sección 33. Estatuto modelo; promulgación anterior

Si antes de la promulgación de la ley Niños Sanos, Familias Sanas el estado promulga el estatuto modelo dictado en el Documento T del Acuerdo Maestro de Disposición del 23 de noviembre de 1998 entre los fabricantes estadounidenses de productos tabacaleros y el estado, entonces la sección 24 de la ley Niños Sanos, Familias Sanas no entrará en vigor.

Sección 34. Asignaciones adicionales

Nada de la ley Niños Sanos, Familias Sanas prohíbe al estado que asigne del fondo general o de otros fondos a la disposición del estado, excepto los fondos asignados por esta ley, dinero adicional para algún programa creado o mencionado en esta ley.

Sección 35. Asignación legislativa; instalaciones de salud mental; laboratorios médicos estatales

Si entre el 15 de noviembre de 1999 y la fecha de promulgación de la ley Niños Sanos, Familias Sanas el estado autoriza la construcción de instalaciones de salud mental o un laboratorio médico estatal y asigna y gasta el dinero recibido por el estado de acuerdo con el Acuerdo Maestro de Disposición del 23 de noviembre de 1998 entre los fabricantes estadounidenses de productos tabacaleros y el estado para dicha construcción, entonces dicha autorización, asignación y gasto no contradice la sección 36-2921.01 párrafos (1) y (2) de los Estatutos Revisados de Arizona, al punto que dichas asignaciones y gastos no excedan las asignaciones permitidas bajo sección 36-2921.01 párrafos (1) y (2) de los Estatutos Revisados de Arizona. Las sumas asignadas en la sección 36-2901.01 párrafos (1) y (2) para las instalaciones de salud mental o un laboratorio médico estatal deberán ser reducidas por las cantidades de dinero recibidas de acuerdo con el Acuerdo Maestro de Disposición del 23 de noviembre de 1998 y asignadas por el estado para instalaciones de salud mental o un laboratorio médico.

ANÁLISIS POR EL CONSEJO LEGISLATIVO

En 1998, los procuradores generales de 46 estados, incluyendo Arizona, acordaron resolver la demanda que habían entablado contra los fabricantes de productos tabacaleros. Como resultado, los fabricantes tabacaleros deberán pagar a cada uno de estos estados una porción de la disposición de aproximadamente $206 mil millones cada año durante los próximos 25 años. La porción que corresponde a Arizona se calcula llegará a un total de aproximadamente $3.2 mil millones. Los pagos están sujetos a ajustes anuales por la inflación. La disposición incluye una estipulación para reducir los pagos si baja el volumen de cigarros vendidos en los Estados Unidos. El acuerdo de la disposición permite que cada estado determine cómo gastará su parte de la disposición.

La Proposición 200 requeriría que Arizona deposite todo el dinero que reciba de la disposición durante los próximos 25 años en un "Fondo Niños Sanos, Familias Sanas". La Proposición 200 prohibiría que los condados de Arizona demanden a las compañías tabacaleras para recuperar los impuestos gastados por los condados para los gastos médicos de las personas indigentes debido a las enfermedades relacionadas con el tabaco. También requeriría que los condados entreguen al Fondo Niños Sanos, Familias Sanas las cantidades de dinero que recuperen del dinero de la disposición tabacalera. El fondo también incluiría el 70% del dinero recolectado actualmente de los impuestos tabacaleros en Arizona. De esta manera, la Proposición 200 desviará los impuestos existentes generados por el impuesto tabacalero sin ninguna reducción compensatoria en los programas obligatorios previamente financiados por dichos impuestos. La proposición también requeriría una asignación anual desde el fondo general de $28 millones para financiar cuatro programas financiados en la actualidad con los impuestos tabacaleros de Arizona. Esto podría resultar en la necesidad de impuestos adicionales u otras fuentes de ingresos. Todo este dinero sería distribuido de la siguiente manera:

1. El 21% a la "Cuenta de Prevención Comienzos Inteligentes", la cual no podría exceder $35 millones en un año fiscal dado. La proposición establecería una "Comisión Comienzos Inteligentes" para administrar la cuenta. La comisión usaría el dinero de la cuenta para financiar y administrar el programa de servicios de apoyo familiar.

2. El 3.5% a la "Cuenta Invertir en la Prevención", la cual no podría exceder $5 millones en un año fiscal dado. El Departamento de Servicios de Salud administraría la cuenta y usaría el dinero de la cuenta solamente para la prevención y detección oportuna del cáncer, las enfermedades cardiovasculares y pulmonares y las embolias.

3. Trecientos cincuenta mil dólares cada año fiscal a la "Cuenta de Supervisión y Cumplimiento", que el Procurador General usaría para hacer cumplir el acuerdo maestro de disposición y esta proposición.

4. Trecientos cincuenta mil dólares cada año fiscal a la "Cuenta del Auditor General", que el auditor general usaría para realizar auditorías financieras anualmente del uso del dinero distribuido del Fondo Niños Sanos, Familias Sanas.

El dinero que quede en el Fondo Niños Sanos, Familias Sanas sería transferido a la "Cuenta de Cobertura Médica" para ser distribuido de la siguiente manera:

1. El 34% en cada uno de los primeros dos años fiscales y el 50% de allí en adelante a la "Subcuenta del Seguro Médico para los Niños y Trabajadores Sin Seguro". El tesorero del estado también depositaría en esta subcuenta el dinero que quede en la Cuenta de Cobertura Médica al final de cada año fiscal después de realizar todas las distribuciones necesarias. La administración del Sistema de Control de Costos Médicos de Arizona (AHCCCS) usaría el dinero de la subcuenta para asegurar que se sirvan al número máximo de niños con derecho al Programa del Seguro Médico Infantil, para pagar ciertos trasplantes de órgano, para proporcionar medicamentos contra VIH/SIDA y para programas comunitarios. La proposición enmendaría los estatutos de AHCCCS al dictar cobertura expandida, y el administrador de AHCCCS podría usar el dinero de la subcuenta para cubrir estos costos adicionales del programa y su administración.

2. El 15% a la "Subcuenta Anual de la Salud", la cual no podría exceder $20.5 millones en un año fiscal dado. La legislatura podría asignar dinero de esta subcuenta para financiar atención médica, incluyendo el cuidado de la salud de la conducta para las personas que de lo contrario no podrían pagar u obtener servicios. La legislatura también asignaría dinero del fondo para "programas médicos innovadores".

3. El 9% a la "Subcuenta para el Cuidado Primario y los Centros Médicos Comunitarios", la cual no podría exceder $11 millones en un año fiscal dado. La legislatura podría asignar dinero de esta subcuenta para financiar servicios de cuidado primario y centros médicos comunitarios.

4. El 9% a la "Subcuenta de la Salud de la Conducta", la cual no podría exceder $11 millones en un año fiscal dado. El Departamento de Servicios de Salud administraría esta subcuenta y usaría el 75% del dinero de la subcuenta para proporcionar medicamentos de receta a las personas con enfermedades mentales serias. El Departamento usaría el dinero restante para proporcionar servicios de estabilización de crisis y tratamiento residencial a los niños con impedimentos psiquiátricos significativos.

5. El 3% a la "Subcuenta para los Arizonenses de Edad Mayor", la cual no podría exceder $3.5 millones en un año fiscal dado. AHCCCS usaría el 85% de este dinero para proporcionar cuidado a personas grandes que sufran de enfermedades crónicas y cuya cobertura de Seguro Social de otra manera sea insuficiente. El Departamento de Seguridad Económica usaría el 15% restante para financiar programas hogareños y comunitarios no médicos para los ancianos.

6. Un total de $75 millones a la "Subcuenta de Instalaciones y Servicios de Salud Mental". El estado usaría este dinero para construir y renovar instalaciones de salud mental y para proporcionar servicios de salud mental. El dinero que quede en esta subcuenta al final de cuatro años fiscales sería devuelto al Fondo Niños Sanos, Familias Sanas.

7. Un total de $30 millones a la "Subcuenta Estatal del Laboratorio Médico". El estado usaría este dinero para construir un laboratorio médico estatal. El dinero que quede en esta subcuenta al final de tres años fiscales sería devuelto al Fondo Niños Sanos, Familias Sanas.

8. Una cantidad suficiente para asegurar que el "Fondo para las Crisis Médicas" mantendría un saldo de $1 millón. Este fondo fue promulgado por la legislatura en 1997 para resolver las crisis médicas potenciales y consiste en dinero recolectado de los impuestos de Arizona sobre los productos tabacaleros.

Esta proposición también:

1. Revocaría y promulgaría de nuevo, palabra por palabra, el estatuto que estableció los impuestos tabacaleros actuales. Al hacer esto, la Constitución de Arizona prohibiría que las legislaturas futuras hagan cambios sustanciales en los impuestos recolectados de los productos tabacaleros en este estado.

2. Enmendaría el actual Programa del Seguro Médico Infantil (KidsCare) de Arizona para asegurar que los beneficios de este programa sean idénticos a los beneficios médicos que Arizona ya proporciona a los niños inscritos en AHCCCS. Bajo la ley actual, los niños reciben el paquete de beneficios médicos provisto a los empleados estatales. La enmienda aumentaría la cobertura de la vista, el cuidado de la salud de la conducta y los servicios de transporte no de emergencia a los niños inscritos en KidsCare.

3. Requeriría que la legislatura financie del fondo general del estado cuatro programas existentes de AHCCCS por un total de aproximadamente $28 millones anualmente. Tres de estos programas existentes reembolsan gastos de hospital.

4. Prohibiría que este estado reduzca el nivel de servicios de AHCCCS que éste ha proporcionado desde el 1º de noviembre de 1999 a ciertas personas inscritas en AHCCCS hasta por lo menos el 1º de julio de 2003.

5. Eximiría la nueva Comisión Comienzos Inteligentes de la licitación competitiva y otras restricciones legales bajo el Código de Adquisición de Arizona.

6. Crearía la Comisión Comienzos Inteligentes, cuyos miembros serían nombrados por el Gobernador, sin la necesidad de ser confirmada por el Senado y cuyos miembros servirían al gusto del Gobernador solamente.

La Sección 24 de la proposición incorpora el estatuto modelo de las cuentas de plica de los fabricantes de productos tabacaleros. El acuerdo de disposición con los fabricantes de productos tabacaleros requiere que cada estado participante promulgue esta ley modelo para prevenir que algún fabricante tabacalero que no participó en el acuerdo de disposición no obtenga así alguna ventaja injusta de precios por encima de sus competidores. Después de la presentación de esta proposición, el estatuto modelo fue promulgado.

La Proposición 200 incluye una estipulación que intenta prevenir que otros estatutos, iniciativas o referéndums usen el dinero de la disposición del litigio tabacalero de alguna manera que cree conflicto con esta proposición.

Resumen del Impacto Fiscal de la Proposición 200

La Proposición 200 asigna los ingresos estatales de los impuestos sobre los productos tabacaleros y el dinero recibido de las compañías tabacaleras, como parte de la disposición de una demanda, a varios programas de cuidado médico y apoyo familiar. Como parte de la disposición de las compañías tabacaleras, se espera que el estado reciba entre $92 millones y $109 millones anualmente hasta fines del 2006. Para el 2025, se espera que el estado haya recibido un total de $3.2 mil millones en ingresos de la disposición tabacalera. Además, la proposición reasigna $108.1 millones de ingresos existentes que serán recibidos del impuesto tabacalero estatal en el año fiscal que terminará el 30 de junio del 2002. Cuando se combinan los impuestos tabacaleros y los ingresos de la disposición tabacalera, resultará en aproximadamente $200 millones a $216 millones por año en financiamiento para los programas de cuidado médico y apoyo familiar empezando en el 2002.

Además de asignar los ingresos de los impuestos tabacaleros y los de la disposición tabacalera, la Proposición 200 especifica que ciertos gastos médicos, financiados en la actualidad por los impuestos tabacaleros, sean financiados por la fuente de ingresos generales del estado. Por eso, la Proposición 200 resultará en un costo anual al estado de $28.0 millones de sus ingresos generales a partir del 2002. La Proposición 200 también requiere que otra fuente de financiamiento estatal sea identificada para una asignación previa de $8 millones proveniente del dinero de la disposición tabacalera.

ARGUMENTOS "A FAVOR" DE LA PROPOSICIÓN 200

La Proposición 200 asegura que el dinero de la disposición tabacalera de Arizona sea usado para ayudar a los niños y las familias, así cumpliendo con la intención del Acuerdo de la Disposición Tabacalera. Arizona recibirá aproximadamente $120 millones de la disposición tabacalera cada año, y Niños Sanos Familias Sanas ordena que el 80 porciento del dinero sea destinado a servicios preventivos para niños y al seguro médico para los padres trabajadores. Los votantes tienen la oportunidad sin paralelo de tomar acción de gran beneficio para los niños y familias y nuestro futuro.

Niños Sanos Familias Sanas también levanta barreras impuestas por la legislatura que funcionan en contra de las escuelas como lugar donde inscribir a los niños en KidsCare, el programa arizonense de seguro médico para los hijos de familias trabajadoras. Arizona tiene el índice más alto de niños no asegurados en la nación, y al eliminar la prohibición sobre contratar los servicios de las escuelas y al proporcionar fondos para los servicios en las escuelas, miles de niños conseguirán el cuidado médico que tanto necesitan.

La Proposición 200 aumentará el financiamiento para el cuidado de los enfermos desahuciados. Muchas personas sufren de enfermedades dolorosas y terminales pero no pueden recibir los servicios necesarios al final de su vida. Niños Sanos Familias Sanas proporciona el financiamiento para aliviar el sufrimiento, así permitiendo que las personas mueran con la dignidad que se merecen. La Proposición 200 también proporciona financiamiento para la detección y prevención oportuna del cáncer, de las enfermedades cardiacas y pulmonares y las embolias.

Durante casi 10 años, los ciudadanos preocupados a lo largo del estado han dicho lo mismo: Arizona necesita cambiar dramáticamente sus prioridades de financiamiento estatal y empezar a invertir en los niños desde el principio para tratar de prevenir vidas caras y dañadas al final.

Su voto a favor de Niños Sanos Familias Sanas enviará el mensaje final de que ya estamos cansados de manejar a nuestro estado con una mentalidad de crisis. Su voto le dará a Arizona los recursos para ir más allá de la retórica. Vote Sí sobre la Proposición 200.

Grant Woods, Copresidente, Healthy Children Healthy Families, Phoenix	Eddie Basha, Copresidente, Healthy Children Healthy Families, Chandler
Pagado por Healthy Children Healthy Families Committee

La Proposición 200 invierte en la salud y el bienestar de los arizonenses de la tercera edad. Bajo Niños Sanos Familias Sanas, el dinero de la disposición tabacalera es estratégicamente destinado a la investigación, la detección oportuna y las medidas preventivas enfocadas al cáncer, las enfermedades cardiacas y pulmonares, las embolias y otras enfermedades relacionadas con la vejez. La Proposición 200 invertirá $125 millones en la prevención de enfermedades durante los primeros 25 años del programa. Este dinero es necesario para la mejor salud.

La Proposición 200 también ayuda a las personas que sufren de enfermedades terminales al financiar el cuidado de asilo para enfermos desahuciados. En la actualidad bajo el programa de Medicare para los enfermos desahuciados, las personas con enfermedades terminales no reciben cuidado de desahuciado hasta que estén certificados que les quede menos de 6 meses de vida. Bajo Niños Sanos Familias Sanas, $75 millones serían gastados durante los próximos 25 años para permitir que los médicos evalúen individualmente a los pacientes desahuciados y proporcionen cuidado de fin de vida antes de cumplir con los requisitos de Medicare.

Las personas de la tercera edad tienen un amplia gama de necesidades médicas. Niños Sanos Familias Sanas será de beneficio para los arizonenses mayores al financiar tanto la prevención de enfermedades como el cuidado de fin de vida. La Proposición 200 financia los servicios tan necesarios para las personas de la tercera edad. Vote Sí sobre la Proposición 200 -- amigable con las personas de la tercera edad.

Para más información sobre cómo usted puede participar en esta oportunidad histórica, visite al: www.healthychildren2000.org

Susan Goldwater, Directora Ejecutiva, Hospice of the Valley, Phoenix	Ken Moore, Presidente, Retirees Union Club of East Central Arizona, Sun Lakes
Pagado por Susan Goldwater

La Proposición 200, la iniciativa Niños Sanos Familias Sanas , sabiamente usa fondos de la histórica disposición tabacalera para ayudar a los niños de Arizona a llegar a la escuela sanos y listos para aprender.

La Proposición 200, a través del Fondo de Prevención Comienzos Inteligentes , que dará herramientas a los padres de familia para cuidar mejor a sus hijos y dará a más de 22,000 niños arizonenses la oportunidad de empezar la escuela listos para lograr y tener éxito. Mediante los programas de diseño local como los servicios prenatales, la educación y los mentores para los padres y la educación preescolar - los tipos de programas que tienen trayectoria comprobada en la prevención de las vidas dañadas - la Proposición 200 por fin dará prioridad al desarrollo sano de los niños más pequeños de Arizona.

Por años, Arizona ha esperado para recoger los pedazos caros de las vidas rotas - ya sea cuidado de acogida, abandono escolar o cárceles. Y nuestro estado tiene la humillante distinción de estar en el lugar 41 al fondo de la nación con relación a las medidas vitales del bienestar infantil.

La Proposición 200, a través del Fondo de Prevención Comienzos Inteligentes , por fin ofrece a las comunidades a lo largo del estado, mediante sus escuelas, organizaciones religiosas y comunitarias y centros médicos, la oportunidad y los recursos para construir su base de prevención para reflejar las necesidades y prioridades especiales de sus hijos y familias. Su voto a favor de la Proposición 200 declarará claramente que usted está cansado de que Arizona figure al fondo del barril en cuanto a nuestros niños, y que ya es hora de invertir esta tendencia.

En los buenos tiempos económicos y en los malos, prevenir las vidas dañadas no tiene mucha importancia en comparación con el financiamiento de las crisis. Nuestros políticos no han estado escuchando. La Proposición 200 es una oportunidad sin paralelo para crear un impacto duradero sobre la calidad de vida de nuestros hijos, nuestros nietos y nuestro estado. Vote Sí a favor de Niños Sanos Familias Sanas .

Nadine Mathis Basha, Presidenta, Junta Directiva, Children's Action Alliance, Phoenix	Carol Kamin, Ph.D., Directora Ejecutiva, Children's Action Alliance, Phoenix
Pagado por Healthy Children Healthy Families Committee

La Proposición 200 proporcionará seguro médico a por lo menos 40,000 padres trabajadores que reúnen los requisitos necesarios. Como Niños Sanos Familias Sanas lo financia únicamente con dinero de la disposición tabacalera y de los impuestos, no hay carga adicional a los contribuyentes. En la actualidad, el padre o madre trabajador de familia de una familia de cuatro personas que gane más de $5,500 al año, gana demasiado para tener derecho al seguro médico patrocinado por el estado. Bajo la Proposición 200, una familia de cuatro con ingresos de menos de $17,050 podría ya recibir el seguro médico patrocinado por el estado. El gobierno federal proveerá $2 por cada $1 arizonense usado del dinero de la disposición tabacalera.

La Proposición 200 también proporcionaría financiamiento para los medicamentos de las personas con severas enfermedades mentales y el tratamiento residencial para los jóvenes enfermos mentales. También aumenta el financiamiento para la detección y prevención oportuna del cáncer, las enfermedades cardiacas y pulmonares y las embolias.

Arizona tiene el porcentaje más alto de personas sin seguro médico de la nación. Más de un millón de arizonenses - uno de cada cuatro - no tiene seguro médico. Muchos de ellos son padres de familia que trabajan tiempo completo. Los padres saludables pueden cuidar mejor a sus hijos y ser empleados productivos y responsables. Las personas sin seguro utilizan las salas de emergencia para su cuidado médico. No tienen acceso a servicios médicos preventivos y por eso, muchas veces padecen de alguna enfermedad avanzada que es más difícil y más costosa tratar cuando por fin busquen atención en la sala de emergencia. Esto resulta en mayor sufrimiento para el paciente, en mayor riesgo para el público de contraer otras enfermedades, y mayores costos para la sala de emergencia, los cuales son pagados por los que sí tienen seguro. Cuando los padres e hijos pueden recibir servicios médicos regulares de su médico de cuidado primario, entonces las visitas a la sala de emergencia son mínimas.

Vote Sí sobre la Proposición 200, la verdadera solución para las familias trabajadoras sin seguro.

Para más información sobre cómo usted puede participar, visite al: www.healthychildren2000.org

Mary E. Rimsza, M.D., Directora de Salud, Arizona State University, Tempe	Ernesto M. Gómez, M.D., Ob-Gyn, Paradise Valley
Pagado por Mesa OB-Gyn, Ltd

La March of Dimes apoya la Proposición 200 porque mejorará el acceso al cuidado médico para los niños, lo cual posteriormente pueda reducir los defectos congénitos y bajar los índices de mortalidad infantil. Niños Sanos Familias Sanas proporciona más de tres veces el financiamiento actual para los servicios preventivos, incluyendo el cuidado para las mujeres embarazadas y para sus bebés no nacidos.

Las estadísticas indican que los defectos congénitos, como los defectos cardiacos congénitos, la espina bífida y la anencefalia, son las causas principales de la mortalidad infantil.

El segundo contribuidor principal de la mortalidad infantil es el bajo peso al nacer. Los bebés de madres que reciben poco o nada de cuidado prenatal tienen casi doble la probabilidad de nacer con bajo peso. El March of Dimes Perinatal Profiles 2000 indica que de los cincuenta estados, Arizona está casi al último, en el 49º lugar, para mujeres que reciben cuidado prenatal temprano y adecuado. Los bebés que nacen con bajo peso tienen la alta probabilidad de experimentar problemas del desarrollo, como el retraso mental y los defectos de la vista y la audición, que interfieren con el desarrollo normal.

La Proposición 200 provee los servicios necesarios para ayudar a frenar el índice de los devastadores defectos congénitos y el bajo peso al nacer.

La March of Dimes agradece el financiamiento provisto por la Proposición 200 para que las escuelas inscriban a más niños sin seguro médico en el KidsCare, el programa estatal de seguro médico para los niños. La participación de las escuelas proporcionará servicios adicionales para ayudar a aumentar la inscripción en este programa importante.

La March of Dimes apoya enérgicamente a Niños Sanos Familias Sanas y a su enfoque en la salud de los niños. Vote Sí sobre la Proposición 200 -- el futuro de nuestros hijos depende de usted.

	Henry Saldaña, Director Estatal, March of Dimes, Sucursal de Arizona, Phoenix
Pagado por Healthy Children Healthy Families committee

La Proposición 200 ayudará a prevenir la delincuencia y reducirá la incidencia de emergencias médicas que amenazan con la vida. Niños Sanos Familias Sanas pone en la lista estatal de prioridades el bienestar, la salud y la seguridad de los niños y las familias de Arizona.

Niños Sanos Familias Sanas invierte $35 millones anualmente para ayudar a familias con niños pequeños. Los dólares apoyarán los esfuerzos como los servicios prenatales, la prevención del abuso infantil, la educación de los padres de familia y las escuelas preescolares, las cuales son estrategias comprobadas para reducir la delincuencia.

Los que trabajamos en el sector policiaco todos los días sabemos que los programas de la niñez temprana son entre las herramientas más poderosas contra la delincuencia, el fumar, el abuso de drogas y el embarazo entre adolescentes. Niños Sanos Familias Sanas enfrenta las necesidades del cuidado de la salud de la conducta de Arizona, tanto como aumentar nuestra inversión en la detección y prevención oportuna del cáncer, las enfermedades cardiacas y pulmonares y las embolias. Podemos reducir dramáticamente la posibilidad de que los niños de hoy se conviertan en los delincuentes de mañana al invertir en las herramientas vitales para los padres de familia de Arizona. Al hacer esto, la Proposición 200 en realidad puede ahorrar impuestos al reducir la delincuencia y al encoger los costos médicos y los de los programas del bienestar público.

La Proposición 200 también promueve la salud y la seguridad en general al tratar los problemas antes de que se conviertan en emergencias. Los bomberos saben que más vale prevenir que curar. Muchas veces se nos envían a llamadas de emergencia para tratar emergencias que no ocurrirían si hubiera cuidado médico preventivo y rutinario.

Con la Proposición 200, Arizona puede empezar a igualar la dedicación que ya tenemos para encarcelar a los delincuentes, con el compromiso de prevenir que los niños se conviertan en delincuentes en primer lugar. Hasta lograr esto, nuestra lucha contra la delincuencia será muy poco y muy tarde.

Ya es hora que los votantes se ofrezcan e inviertan en algunas soluciones verdaderas para la seguridad pública. Esta solución es la Proposición 200 - Niños Sanos Familias Sanas.

Para más información sobre cómo usted puede participar, visite al: www.healthychildren2000.org

Chris Medrea, Presidente, Professional Fire Fighters Association of Arizona, Phoenix	Billy Shields, Presidente, United Phoenix Firefighters Association, Local 493, Phoenix
Steve Gendler, Presidente, Arizona Association of Chiefs of Police, Fountain Hills	John Wintersteen, Jefe, Departamento de Policía de Paradise Valley, Paradise Valley
Pagado por Healthy Children Healthy Families committee

Niños Sanos Familias Sanas, la Proposición 200, es una oportunidad sin paralelo para poner la salud y el bienestar de los niños y familias de Arizona al frente de las prioridades de Arizona. Al asignar $35 millones anualmente para los servicios preventivos, Niños Sanos Familias Sanas permitirá que los niños empiecen la escuela sanos y listos para aprender.

Parte de la base necesaria del aprendizaje es estar sano. El niño sano aprenderá más y más rápidamente. Demasiadas veces en el salón de clases, vemos a niños enfermos, mal alimentados o descuidados, así creando un impacto severo sobre su capacidad de aprender y crecer a su potencial pleno. Niños Sanos Familias Sanas creará esta base.

La Proposición 200 ayuda a hacer de las escuelas un recurso para los niños y familias. La ley actual crea barreras que prohíben que las escuelas inscriban a niños en KidsCare, el programa arizonense de seguro médico para los niños. Niños Sanos Familias Sanas quitaría estas barreras y apoderaría a las escuelas a tender la mano a las familias y a ayudar a inscribirles en KidsCare. Además, estos niños podrán tener acceso al cuidado de la salud de la conducta bajo la Proposición 200. Las escuelas necesitan ayudar activamente a las familias para mantener la salud de nuestros hijos. Niños Sanos Familias Sanas lo logrará.

Cuando los niños no comienzan bien en la vida, todos pagamos el precio con más abandono escolar, criminalidad y delincuencia. Pero los tipos de programas que funcionan para los niños pequeños y sus familias tienen suficientes fondos para servir a sólo una parte muy pequeña de los niños que los necesitan. Su voto a favor de la Proposición 200 por fin dará a estos programas los recursos para realmente ser de beneficio.

Los maestros saben que la aprobación de Niños Sanos Familias Sanas significará que muchos más niños entrarán a sus salones de clase de jardín de infancia y de primer año listos para tener éxito. Vote Sí sobre la Proposición 200 - el futuro de Arizona depende de ello.

Penny Kotterman, Presidenta, Arizona Education Association (AEA), Phoenix	Cheryl Main, Tesorera, Arizona School Boards Association (ASBA), Phoenix
Pagado por Healthy Children Healthy Families committee	Harold Porter, Director Ejecutivo, Arizona School Administrators (ASA), Phoenix

La Proposición 200 -- Niños Sanos Familias Sanas promueve el desarrollo sano de los niños y proporciona cobertura médica a los padres trabajadores no asegurados sin aumentar los impuestos, ser una carga para el fondo general del estado o quitar dinero de otras áreas del presupuesto estatal. Más bien, todos el dinero de la disposición tabacalera será reinvertido en el futuro de Arizona. No sólo demuestra esto los sólidos principios financieros, sino también lo logra mientras invierte en áreas muy necesitadas.

Niños Sanos Familias Sanas enfoca estratégicamente la vasta mayoría de sus recursos en la ayuda de familias para que sus hijos puedan empezar la escuela sanos y listos para aprender, y proporciona seguro médico a las familias trabajadoras. Cada componente de la iniciativa es autosuficiente y efectivo inmediatamente, demostrando un plan completo y bien pensado para gastar eficaz y sabiamente el dinero de la disposición tabacalera.

Además, la Proposición 200 no requiere la misma solución para todos. De hecho, Niños Sanos Familias Sanas permite la flexibilidad a través del tiempo y dentro de las comunidades locales, así asegurando que Arizona pueda ajustarse a sus necesidades cambiantes. Del mismo modo, Niños Sanos Familias Sanas invierte en la detección y prevención oportuna del cáncer, las enfermedades cardiacas y pulmonares y las embolias.

Niños Sanos Familias Sanas es una sólida inversión en el futuro de Arizona. Su aprobación pagará dividendos durante las décadas venideras a nosotros, nuestros hijos y nuestros nietos. Vote Sí sobre la Proposición 200.

Para más información sobre cómo usted puede participar en esta oportunidad histórica, visite al: www.healthychildren2000.org

Duane Yourko, Director de Relaciones Comunitarias, Honeywell, Glendale	Steve Roman, Vice Presidente Mayor, Bank One Arizona, Phoenix
Pagado por Healthy Children Healthy Families committee

Nuestras familias son nuestra fuerza; nuestros hijos son nuestro futuro. Al cumplir con las necesidades de la comunidad latina, Niños Sanos Familias Sanas aumenta nuestro potencial para tener éxito como individuos y como comunidad.

Casi el 20% de los niños latinos de Arizona abandonan la escuela secundaria. La Proposición 200 envía $35 millones por año a programas que dan a las familias las herramientas necesarias para preparar a sus hijos para la escuela. Se ha comprobado que estos programas son eficaces para reducir el abandono de la escuela secundaria, tanto como reducir la delincuencia y el embarazo entre las adolescentes. Alentar el éxito en los primeros años ayudará a los niños a que permanezcan en la escuela y les preparará a tener éxito como adolescentes y adultos jóvenes.

Los niños no pueden hacer lo posible en la escuela si no están sanos; sus familias no pueden ayudarles a tener éxito si ellos mismos tampoco tienen buena salud. En Arizona, el 24% de los niños latinos y el 80% de los adultos latinos no tienen seguro médico. Niños Sanos Familias Sanas trata estas necesidades.

Para asegurar a más niños, la Proposición 200 levanta barreras para que las escuelas puedan identificar más fácilmente a los niños sin seguro e inscribirlos en KidsCare, el programa arizonense para los niños. Otros 40,000 padres y tutores legales, que en la actualidad ganan demasiado para tener derecho al programa estatal para adultos, recibirán cobertura médica bajo la Proposición 200. Debido a que los latinos constituyen una gran parte de los niños y adultos sin seguro en Arizona, ellos se beneficiarán inmensamente de Niños Sanos Familias Sanas.

La Proposición 200 también dirige dinero tabacalero para aumentar el financiamiento para la detección y prevención oportuna del cáncer, las enfermedades cardiacas y pulmonares y las embolias.

Para el año 2025, la comunidad latina representará la tercera parte de la población de Arizona. Durante los próximos 25 años, Niños Sanos Familias Sanas ayudará a nuestra comunidad a superar los problemas y metas que enfrentamos. Vote Sí sobre la Proposición 200. No desilusione a nuestra comunidad.

Jim Chávez, Vice Presidente, Servicios Comunitarios de la Educación y la Capacitación, Chicanos Por La Causa, Phoenix	Luís Ibarra, Presidente y FEP, Friendly House, Phoenix
Pagado por Healthy Children Healthy Families Committee

Como padre y abuelo, sé cuán importante es que los padres de familia tengan las herramientas necesarias para que sus hijos puedan empezar la escuela sanos y listos para aprender. Tengo dos nietos hermosos que quiero más que nada en la vida. Niños Sanos Familias Sanas comparte mi creencia al financiar verdaderas soluciones para ayudar a nuestros niños y familias. La Proposición 200 ayuda a asegurar que todos los niños y familias tengan un futuro brillante y exitoso.

Es muy importante para mí como conservador fiscal que nuestros impuestos no se regalen como limosnas al pueblo. NIÑOS SANOS FAMILIAS SANAS NO SUBE LOS IMPUESTOS. La Proposición 200 sólo usa el dinero de la disposición tabacalera para el propósito declarado -- el cuidado médico de los niños y familias.

Muchas veces me llaman el sheriff más duro de los Estados Unidos; sin embargo, en este momento debemos ayudar a los que no sean tan duros -- nuestros hijos. El momento es ahora. La respuesta es Niños Sanos Familias Sanas.

Acompáñeme al votar ¡Sí! SOBRE LA PROPOSICIÓN 200 -- NIÑOS SANOS FAMILIAS SANAS -- UNA PROPUESTA FISCALMENTE RESPONSABLE QUE AYUDARÁ A LOS NIÑOS Y LAS FAMILIAS DE ARIZONA Y NO SUBIRÁ LOS IMPUESTOS DE ARIZONA.

	Joe Arpaio, Sheriff, Condado Maricopa, Phoenix
Pagado por Healthy Children Healthy Families committee

ARGUMENTOS "EN CONTRA" DE LA PROPOSICIÓN 200

Creo que la Proposición 200 sienta precedente peligroso y que provocará un fuerte aumento en el impuesto sobre la propiedad en el futuro cercano.

Si es aprobada, esta medida desviaría dinero tabacalero actual de los programas médicos expresamente ordenados. Sin embargo, estos programas médicos de mandato federal no serían eliminados, así requeriendo una nueva fuente principal de ingresos. Por supuesto la única fuente legal de ingresos que la Junta de Supervisores del Condado Maricopa puede controlar es la tasa del impuesto sobre la propiedad.

Esta medida también eximiría su burocracia recién creada, conocida como la "Comisión Comienzos Inteligentes", de todo el Código de Adquisición de Arizona. El Código de Adquisición asegura que los bienes y servicios públicos sean comprados limpiamente mediante la licitación competitiva. Esta iniciativa, más bien, apoderaría a la nueva comisión a celebrar contratos vía el favoritismo, sin ninguna garantía contra el abuso potencial.

Así que vamos a repasar,

1. Un aumento de impuestos grande, nuevo e inevitable,

2. Un programa grande y nuevo sin la supervisión del público, y

3. Transacciones de negocios sin la necesidad de la licitación competitiva.

Esto no me suena saludable. Vote no sobre la Proposición 200.

Jan Brewer, Supervisora - Distrito 4, Condado Maricopa, Glendale

Como Tesorera del Estado, me opongo a la Proposición 200. La Proposición 200 secuestra el control del dinero de la disposición tabacalera de Arizona y lo gasta al crear cantidades de nuevos programas y consejos gubernamentales de supervisión. Estos programas y burocracias consumirán todo el dinero de la disposición que Arizona reciba en el futuro. Cuando estos nuevos programas requieran financiamiento adicional, lo sacarán de otras fuentes de ingresos estatales. Este aumento en el gasto gubernamental sólo podrá resultar en la necesidad de más dólares tributarios.

La Proposición 200 también reparte el dinero de la disposición tabacalera entre varios programas. Esto fue decidido con la creencia equivocada que dará resultado proporcionar un poco a todos. En verdad, sólo resultará en proporcionar a cada uno, una cantidad insuficiente para resolver los problemas que intenten tratar, así desperdiciando todo el dinero gastado.

Además, la Proposición 200 prohibirá la revisión o modificación de ninguno de los programas financiados por el impuesto tabacalero. Esto privará a los arizonenses el derecho de cambiar cómo se use su dinero tributario en el futuro. Esto indica que la medida sólo sirve los deseos de los grupos de intereses especiales.